Netflix發行西班牙影片《Elisa & Marcela 艾莉莎與瑪榭拉》經過少數院線上映，於2019年6月7日在平台播放。
電影倒敘1925年瑪榭拉的女兒造訪阿根廷，見證這對冒險假結婚的同性伴侶，費盡千辛萬苦終能白頭偕老⋯⋯
根據真人真事改編的故事，我們總會好奇排除多少真實，做了那些更動。
例如瑪榭拉的女兒並非如電影情節留給典獄長撫養。這段歷史再探索，起因於瑪榭拉曾曾外孫女意外的尋根之旅：Argentine learns about great-grandmother's past thanks to new Spanish film
 |
| 瑪榭拉的曾曾外孫女 |
家中長輩很少談及與瑪榭拉，大部份文件都因火災流失，僅留下幾張舊照片。只聽說曾祖母María Enriqueta（瑪榭拉的女兒）出生於西班牙Castilla la Vieja，因為「遭受迫害」，出生一年就被帶到阿根廷。
歷史教授Narciso de Gabriel於2008年將艾莉莎與瑪榭拉事蹟出版成書
Elisa y Marcela. Mas alla de los hombres (Elisa and Marcela: Friends and Lovers)
Moure女士將曾曾祖母照片比對書中照片，幾乎是同一個人。她聯絡教授，後來還聯絡艾莉莎在阿根廷後代。眾人的說法拼湊出許多版本。
 |
| 瑪榭拉的獨照 |
艾莉莎與瑪榭拉相愛的故事可比電影曲折。
艾莉莎全名Elisa Sánchez Loriga，生於1862年。瑪榭拉全名Marcela Gracia Ibeas，生於1867年。這對學姊學妹戀相差5年。
電影一大關鍵是瑪榭拉故意懷孕。根據艾莉莎事後告訴親戚的版本，瑪榭拉不是故意懷孕，而是愛上有婦之夫，男方事後不願負責。艾莉莎為了保全瑪榭拉名聲，挺身女扮男裝安排婚事。但是這聽起來更像是掩蓋艾莉莎對瑪榭拉的感情。有誰會冒險去女扮男裝假結婚。
1901年6月8日，艾莉莎假冒堂兄Mario身份，與懷有兩個月身孕瑪榭拉在教堂結婚。婚禮後照片由法國攝影師José Sellier掌鏡。
照理兩人應該在婚禮後遠走高飛，卻返回原來任教居住地才被鄰居看穿。為了躲避刑責，只好趕快離開西班牙跑到葡萄牙。才住兩個月就被發現。葡萄牙警方應西班牙要求逮捕兩人，奇情事件成為報紙熱門新聞，但也因此得到大眾同情捐款。很好奇當時記者用什麼的角度觸動人心，因為過去報社記者常把同性戀情寫得醜陋不堪。
兩人拘禁一個月之後，幸獲無罪釋放。
電影加強戲劇性，瑪榭拉願意捨棄女兒，選擇艾莉莎。我不得不說編導此舉相當獨特，比起其他女同電影，硬是把原著快樂結局改成分手兩地。導演Isabel Coixet值得掌聲鼓勵。
現實中，1902年瑪榭拉的女兒María Enriqueta在監獄外出生。兩人靠著捐款從Cádiz登船遠赴阿根廷。艾莉莎先獨自前往布宜諾斯艾利斯，三個月後瑪榭拉帶著女兒同行，並非如片中被人收養。後人還找到當年María Enriqueta登陸證明。
電影結尾後，阿根廷的悲慘故事才要展開。
異鄉生活艱困，沒有令人敬重的教職機會，瑪榭拉白天當清潔婦，晚上做裁縫。艾莉莎沒辦法做清潔裁縫的工作負擔家用。1903年9月30日40歲艾莉莎嫁給鄰居Christian Jensen，比她年長25歲，來自丹麥的富家商人。
有一說是兩人逐漸意見分歧，但也像艾莉莎找到生存機會，因為她向夫家介紹瑪榭拉是她妹妹。
艾莉莎與先生感情不和，婚後生不出一兒半女。男方後來打聽才知道艾莉莎曾是社會新聞主角，一氣之下訴請法官判決離婚。但是離婚沒有批准，只處於分居狀態。
艾莉莎58歲因癌症去世，但是墨西哥有家報社堅稱艾莉莎1909年自殺身亡。沒有人曉得她離婚後的生活如何，大概不像電影結尾，瑪榭拉看著艾莉莎騎著白馬那般飄逸自在。
瑪榭拉的女兒María Enriqueta後來人生也不如意。15歲就嫁給富有大地主，不幸成為生產機器，一連生了十個子女，包括此次尋根的Moure女士的母親Aurora。
Aurora回憶María Enriqueta是位內向、沈默、勤奮的女人，但是丈夫對她頤指氣使百般羞辱，直到41歲再也忍受不了，離家出走從此不知去向。
可悲的是如果社會沒有一起進步，單憑個人的努力，天涯海角也逃不出壓抑女性的集體監獄。
《艾莉莎與瑪榭拉》電影品質相當尷尬，以柏林影展層級顯得平板呆滯；在眾多Netflix自製影片，算是相對誠摯用心。不過片中超過十分鐘的床戲讓人感到不耐，飾演艾莉莎的Natalia de Molina演技單薄到連床戲都不忍目睹。
電影宣傳艾莉莎與瑪榭拉是西班牙第一對同性婚姻，當然象徵意義多過真實定義。巧合的是艾莉莎與瑪榭拉足跡走過西班牙、葡萄牙、阿根廷，日後三國都開放同性婚姻。
這三國都是所謂的保守天主教國家，但在同婚議題上卻意外地先進。2005年西班牙成為全球第三個開放同婚的國家。西班牙過去弗朗哥統治期間靠軍隊和教會推動獨裁專政，弗朗哥垮台後，人民對教會干涉公共政策的態度便改變了。
西班牙是拉丁文化圈重要指標國家，鄰國葡萄牙眼見西班牙開放同婚，2006年同志向里斯本法院提出訴訟，認為禁止同性婚姻違反憲法。葡萄牙奮鬥到2010年才獲得同婚合法化。立法期間，教宗本篤十六世還親自來到葡萄牙譴責同性戀是罪惡。最後法案照舊過過。
隔海相望的阿根廷，2009年同志也向法院提出訴訟，要求開放同婚。沒想到在布宜諾斯艾利斯地方法院便核准了，認為禁止同婚違憲。雖然聯邦政府有不同的想法，當時第一位民選女總統支持同婚，很快於2010年通過立法開放同婚，成為南美洲第一國。
我在寫《同性婚姻全球大數據》發現這三個拉丁國家同婚累計至今，男性都佔6成左右。有趣的是阿根廷2010年普查資料，不論有無註冊登記的同性伴侶，反過來是女性接近6成。什麼原因阻礙女性伴侶結婚？如果艾莉莎與瑪榭拉仍在世，不曉得會有何感想？
推薦參考：《同性婚姻全球大數據》
我看拉片的同性婚姻史觀
沒有留言:
張貼留言
1. 敬請留名字(名稱)讓我可以有機會記得/認得你 ：）2.用手機留言容易被系統判定為垃圾留言，沒關係我晚一點會把它撈回來。