原本打算The Handmaiden (아가씨, Agassi)上映期間保持緘默,對台灣片商低下的片名和網路文案作消極的抗議。看完電影後,覺得朴贊郁自己要負一半的責任。
首先,我很肯定朴贊郁以再創作態度改編Fingersmith。「峰迴路轉」是原著的最大特色,既有BBC影集在先,電影劇本勢必要調整才能創造相同的驚訝效果。編劇很努力,可惜努力不夠,而最期待的電影美學,讓我失望最大。表演的Tone and Manner一直搖擺不定,我不想使用「黑色幽默」、「邪趣」,因為導演讓演員朝著「卡通化」失控。這部影片也像極了《Bound驚世狂花》007版本。