Carol－從小說到電影

看到國外觀眾討論《Carol卡蘿》電影場景，我發現與記憶的原著有些差距，最近我又重看了原著「鹽的代價」，原先沒注意的細節一下子躍然紙上。小說靠的是對話和文字描述，尤其是內心世界，電影的影像聲音雖強，通常在這個部份難以撼動文字的力量。

電影編劇Phyllis Nagy(菲莉斯·納吉)磨了十多年，再加上導演陶德·海恩斯的緊密合作(陶德向來身兼編導，這是第一次執導他人的劇本），將原著的內心世界，揚棄旁白的方式，轉譯成優美細緻的電影語言。配上凱特布蘭琪、魯妮瑪拉、莎拉保羅森、凱爾錢德勒四位傑出演員精湛的詮釋，堪稱主流電影表現最佳的女同影片。

(12/31：修改至「滑鐵盧之夜」）

人生下半場

2008年底，攝於北海道

我決定來聊聊最近一年多到底發生什麼事情。不論你有沒有感覺我有什麼異樣，也該到了彙整報告的時候了。

首先，Fruit和我依舊老樣子，我們還是每天會說我愛你。

今年7月滿十六週年，她去年9月開始唸研究所，再加上我個人工作的因素，所以一切從簡，沒有特別的慶祝活動。最近的唯一的活動是8月中暑假尾聲，我們開車去苗栗旅行，第二天早上因為某段山路過於陡翹，她有怪罪我的意思，我火大鬧彆扭，決定中午用餐後便提前打道回府。我確實耿耿於懷，後來在臉書上的「一句話氣死旅行同伴」活動，留下「你都沒有做好功課」，以資紀念。

Carol - 觀眾的第一手報導

• 本站 Carol相關所有文章

電影配樂專輯封面

（劇透改放：Carol-小說與電影分解）

或許是習慣研究文字改編成電影，這一陣子很明顯我比較熱衷《Carol》。

10/20消息：法蘭克福國際書展頒發本片Best International Film Adaptation (國際最佳改編電影獎)

看過好幾篇媒體記者的報導，我的興趣轉移到一般觀眾的反應。英美國女攝影師Marie Jacquemin接到邀請參加《Carol》在倫敦影展的首映。她剪輯了一段短片，紀錄她坐著地鐵到達會場，紅地毯的實況，Cate Blanchett(凱特·布蘭琪)距她一步之遙，舞台上參加座談的明星，最重要的是旁白敘說著電影感想（人物的凝視、舉手投足都變成對話的形式），以及《Carol》終於成為她最喜歡的電影。

Carol 電影夢的過去與現在

英國版海報

《Carol》上個週末在紐約影展舉行映演座談，網友興奮地分享現場實況，讓人熱血沸騰。還有位網友描述，她旁邊坐著一對多愁善感的男女朋友，女孩隨著劇情一直掉眼淚，男孩就不斷幫她擦去淚水。相較於坎城影展針對片商的華麗行銷，紐約影展顯得親民友好。導演、演員、編劇再次分享他們和這部影片的結緣過程。