Fingersmith 搬上美國劇場

Fingersmith即將在今年由韓國導演改編成電影版，演員目前尚未敲定，希望不會是太明顯的人工美女。美國劇場則是提早一步將這部作品重新詮釋，最近正在西岸的Oregon Shakespeare Festival(奧瑞崗莎士比亞藝術節)演出。

我找遍舞台劇照和一小段影片，大家可以來比較不同版本的選角。

(以下的照片順序不是劇場表演順序，是我自行排列。)

李老先生邀請朋友聽Maud朗讀。
我覺得他的造型和態度沒有藏書家的專業感，過於廉價了。倒是他也戴上白手套。

Maud無奈地把書展示給賓客。
光是這表情，覺得太直白，沒有點出Maud的城府。

Maud回憶在瘋人院出生。舞台以前後景表現不同時空。

Gentleman在Lant Street說明騙財計劃。
此版Gentleman較老成，好像也少了點同志的味道。

Mrs. Sucksby和Sue考慮接受Gentleman的合作提議。

Maud初到莊園受到Mrs. Stiles監視。電視版並沒有著墨在女管家。

這一景應該是在墓園。

大概是Maud要求Sue相伴。

河邊寫生讓Gentleman看穿Maud的心意。

換衣即改變身份

醫生來診斷。原本是分隔不同房間，劇場改成樓上樓下，我覺得是巧思，異曲同工。

這張照片出現在AfterEllen，感覺上是單獨拍攝的宣傳照，還以為是那部情色影片。

華老師親自參加首演會，出席座談。

Maud由Erica Sullivan演出

Sue由Sara Bruner演出

Mrs. Sucksby由Kate Bmulligan演出

Gentleman由Elijah Alexander演出(我故意挑年輕時的照片)

編劇：Alexa Junge，主要作品《Friends六人行》，寫過Sex and the City, West Wing。這篇是這次改編劇本的訪問。

自1分半鐘起出現好幾小段舞台演出畫面。只是舞台的演出比較⋯⋯



看來看去，我突然好懷念她們兩位。時間過得真快！