My cup of Tsai

有時我會跟著Fruit聽一些流行音樂，完全超出我的生活經驗範圍。她說身為老師，不能和學生的生活太脫節，免得沒有辦法溝通。對於饒舌，我至少耳濡目染聽過MC HotDog的專輯。

昨天我們專注溫網女單總決賽,沒有注意金曲頒獎。今天看新聞，我對­葛仲珊獲得最佳新人獎感到興趣，找了這MV，嗯，我有些胡思亂想的念頭。唱者本身帶點中性，但是旁邊的女舞者太火辣，製造反差效果。仔細看歌詞，很有想像的空間。

當我睡覺起來
看到你的簡訊 (*范曉萱演出打電話的女孩)
伸個懶腰, 揉揉我的眼睛
也許, 這是我的 baby
翻成英文叫他我的 main squeeze (* main squeeze = 最好的朋友,但是常用於指有"關係"的朋友, 用"他"字是取中文的去性別字眼)
Or maybe, it could be my homie
長的樣子像 Angelina Jolie
或著 Jolin Tsai, 我的新菜 (*既然都是以女性為例,而且是指"我的新菜",我的胡思亂想不算太過火吧!)

........