 |
| Jean Gabin |
我第一次接觸《Les Misérables 孤星淚》的改編作品是1957年推出的法語片，由法國重量級演員 Jean Gabin（1904﹣1976，尚嘉賓）演出Jean Valjean（尚萬強）。我不太記得如何看到這部影片，好像是當時二片聯映時，其中一部會搭配非常舊時的影片。有些老片我都是這樣不期而遇。以前的觀眾對非英語系的影片不會太排斥，在缺乏選擇的時代，人心較懂得珍惜。
影片原先在法國以上下兩集分別推出，是當時的賣座鉅片，可見它的改編劇本非常受到歡迎。多年後我在台灣看到的版本是一口氣播完，而且沒有中場休息，小孩子的腦袋裝不了太多情節，只記得他扛起馬車救人、帶著小女孩逃亡時始終沒放棄洋娃娃，以及最後垂垂老矣，孤獨地坐在椅上。
