Queer Women in art 20 : Natalie Clifford Barney﹣part 2

Liane de Pougy

在娜塔莉厚重的情史，第一個出現的重量級人物是巴黎高級名妓Liane de Pougy (1869–1950)。所有的資料都提到娜塔莉1899年愛上她，後來打扮成「侍童」的模樣（另一說，她穿得像王爾德筆下的Happy Prince)，說自己是愛神差使而來，對她大獻慇虔。Liane見識過各方追求，竟喜歡上娜塔莉的表白，陷入熱戀。Liane還暱稱娜塔莉為moonlight（月光），取其銀白髮色。

Liane de Pougy本名Anne Marie Chassaigne，出身小康家庭，16歲不願奉父母之命成婚，但不幸自己選擇私奔的對象是個打老婆的爛人，讓她一生帶著毒打造成的傷疤。她後來拋家棄子，學習琴棋書畫、舞蹈、表演，改頭換面，終於在巴黎打出名號。

兩人的戀情引起法國社會側目，娜塔莉受父親斥責，她被要求回到美國。娜塔莉雖然不理會父親的命令，但也沒完全偏向Liane，這個愛情過動兒很快就移情別戀。1899年11月，娜塔莉的新對象是女詩人Renée Vivien。

娜塔莉不甘寂寞，1900年出版一本隨身書式的法文詩集：Quelques Portraits-Sonnets de Femmes (Some Portrait-Sonnets of Women)，還商請喜好繪畫的母親提供書中插畫．母親當然樂意配合，卻不曉得娜塔莉找來的四個模特兒其中三位是她的情人，也不知道詩集內容全是女女戀情。那年她詩興大發，又有位新對象是女詩人Olive Eleanor Custance。

娜塔莉的父親遠在美國，一開始完全被蒙在鼓裡，直到華盛頓的八卦報紙越洋對娜塔莉的著作刊出評論："Sappho Sings in Washington"。她父親一怒之下趕赴巴黎，毀了大部份庫存，連印刷母版都破壞掉。父親要她嫁人，這小妮子馬上想到的人選是Lord Alfred Douglas。此君何許人物？下面談到娜塔莉與Olive Eleanor Custance的情史，再詳細說明。

娜塔莉父親的公關危機並未解除，反而引爆更大危機。一向被人捧在手中的名妓不甘被娜塔莉拋棄，於是1901年也出版Idylle Sapphique，半是虛構的方式，用別名描寫兩人的火辣戀情。大家心知肚明，私下對號入座。結果一時洛陽紙貴，狂銷近70刷。

（右圖娜塔莉約攝於1901年）

娜塔莉的父親受到一連串的刺激，健康大受影響，1902年心臟病發作一命嗚乎，留給娜塔莉龐大遺產。她再無後顧之憂，沒多久就在Neuilly-sur-Seine租下第一個落腳處，直到1909年再搬到No 20 Rue Jacob，開啟她在巴黎沙龍的輝煌年代。

Liane後來嫁給年輕的羅馬尼亞王子Georges Ghika。兩人維持了16年的婚姻，王子一度因為外遇離開家庭，她斷斷續續從一些女女戀情獲得慰藉。等到王子去世，她決定出家為尼，在精神病院照顧有身心障礙卻被棄養的兒童，於晚年尋得精神寄託。

Olive Eleanor Custance (1874–1944)被娜塔莉歸類為Liaisons（緊密關係），有關她倆的故事並不多，多是她與其他男人的戀情。她的性傾向光譜相當特別，她是雙性戀，但愛慕的異性偏向男同志，而且與王爾德有關。

1890年，她正值16歲青春年華，在宴會遇見John Gray，單戀這位風度翩翩的詩人。他是王爾德作品The Picture of Dorian Gray書中男主角的原型，終生未婚，有數位男性戀人。

兩人其實只有數面之緣，但互相通信多年，分享對於詩的喜愛。Olive出版詩集，他提供不少建議。

Olive第一本詩集Opals頗獲好評，吸引不少粉絲，其中一位就是娜塔莉，另一位是Lord Alfred Douglas，別名Bosie，而他最知名的身分是王爾德的情人。

電影《Wilde》（1997）就是描述王爾德（Stephen Fry飾）與Bosie（Jude Law飾）眾所周知的戀情。

1901年王爾德死後，Olive對Bosie展開熱烈追求。Olive似乎頗有中性氣質，Bosie有時對她產生移情作用，曾經寫道：

You are a darling Baby and you are exactly like a boy and you know perfectly well that I love you better than anyone else, boy or girl . . . I used to wish you were a boy, now I am glad you are not. (一會兒說她像極男孩，一會兒慶幸她是女兒身）

這兩人是否真有感情？我想應該是有些感情成份，但是其他因素會讓惑情變質。Bosie當時有經濟壓力，Olive認為她的家庭不會同意嫁給這位既牽扯王爾德男男戀，又沒有財源的沒落貴族．Bosie考慮乾脆到美國娶個有錢的富家千金。

就在與Bosie暫時分別的空窗期，Olive和娜塔莉交往。娜塔莉對她非常投入，聽聞Olive對Bosie的糾結，剛好娜塔莉的父親逼她嫁人，竟提議自己嫁給Bosie，這樣三人就可以共同生活在一起，各取所需。娜塔莉和Bosie甚至訂婚了三個星期。

不過，Olive「拯救」Bosie的企圖心克服一切，兩人最後結婚，而且生有一子。但這場婚姻註定有個悲慘結局，Bosie婚後始終擺脫不掉同志傾向，而Olive不像其他政治婚姻，願意睜一眼，閉一眼，Bosie只能懊悔：

"she was always desperately trying to recapture the 'me' that she had guessed and seen and loved, and only occasionally finding it concealed under various cloaks"

回頭來談Renée Vivien (1877-1909)，本名Pauline Mary Tarn，也是生於英國的富裕家庭，但從小在法國受教育，直到父親去世才搬回英國。母親與她的關係非常冷淡，為了奪取女兒名下的遺產，甚至想羅織女兒精神不正常的事由，還好法官判她可以在21歲動用遺產。等時間一到，她拿了錢就往巴黎跑，從此改名換姓，不再使用Pauline Mary Tarn。

Renée有位青梅竹馬的好友Violet Shilleto，1899年是她將Renée引介給娜塔莉，雙方一見鍾情。1900年娜塔莉邀Renée回美國Bar Harbor渡假，左下圖就是那時候穿上戲服的合照（她們頗愛角色扮演的相片）。

這段關係也有認真的一面。倆人一起拜師研讀古希臘文，以了解Sappho的生平，Renée後來發表許多文章都以Sappho為主題。好景不常，娜塔莉一連串的花心讓她倍受折磨，聽到娜塔莉和Bosie訂婚，她決定分手，還企圖自殺。

情場跌入谷底之際，Renée結識男爵夫人Hélène de Zuylen，她是Rothschild家族成員，這個集團掌控歐洲金融，財力驚人。男爵夫人不能張揚拉子身分，但可以提供Renée穩定的情感和經濟，她在這段期間有不少創作都是獻給H.L.C.B.，意指男爵夫人。

Romaine Brooks認識娜塔莉之前，與Renée有一面之緣，她倒是不太欣賞對方的孩子氣：

" Thuogh I know taht she is a very gifted poetess it is difficult to detect other than a seemingly affected and childish personality."

"...her melancholy child-like self amid such a show of affection never ceased to embarrass me and to keep me silent."

娜塔莉雖然花心不斷，卻一直想贏回Renée，她會找歌劇歌手在對方窗下獻唱，或是送上一大束鮮花（挺老套的），但都未獲回應。直到1904年，Renée終於同意暫別男爵夫人和娜塔莉到Lesbos島上旅行，還想在當地仿效Sappho成立學校。但是Renée中途先行離開，前往伊斯坦堡會見Kérimé Turkhan Pasha。

據說這位曾在法國受教育的中東女子與Renée情書往返三年，但沒機會見面。有部短片便虛構她們最後離別的情形，片名為《The Touch》（2007）。受限於經費，影片品質普通。只是沒想到片中兩位主角Traci Dinwiddie、Necar Zadegan後來於《Elena Undone》再度合演，兩次同飾拉子情侶。


Renée回到男爵夫人身邊，但男爵夫人沒必要死守著她，1907年另尋新歡而去。Renée自此一蹶不振，酗酒、嗑藥再加上精神問題，1909年不過32歲便英年早逝。