Sing along

所有《Room In Rome》相關文章

感謝Dawn的協助，找到《Room In Rome》最早第一版預告片後半段使用的電吉他配樂，在正式影片中則出現在兩人第二次激情之前，Natasha跟著電視MV所唱的俄文流行樂。

MV比歌詞有意思多了，有輛高速行駛的加長型結婚禮車（這車子比邱比特的箭更為盲目可怕），不小心撞上路旁的女歌手，隨身家當散落地上。她變身為車頭的新娘裝飾玩偶。1:28時車子撞上另一個男子，MV開始出現另一對男女相吻，結婚吃蛋糕，緊接著女歌手尖叫（就是影片中Natasha歌唱最後尖叫的那一段）沒多久，車頭的新娘玩偶跌落到地上，女歌手轉換為常人，把新娘玩偶撿起，放入皮箱中。

歌詞內容透露的訊息反而不多，多在描述心境，但是有一句提到男友移情別戀。或許這可以預告或影射Natasha對未婚夫的看法，畢竟按照電影的流程，這一段還沒有提到她的未婚夫，第二次激情後才出現未婚夫，第三次激情後才說出未婚夫與姊姊的秘密戀情。

（＊我又胡思亂想了。女歌手樸素樣有一點神似Ellen Page，歌詞還出現那麼多“拉”）

電影是個分工複雜的工業，既使是個簡單的配樂，「或許」幕後工作人員有他如此安排的理由。



（俄文歌詞以google translate譯成英文如下）



I'm standing on the edge
on a cliff over a river.
I can not move
hand or head.
Ached in my heart,
whacko in the head.
I only sing
The fact that the wind blew in the head.
Tu-Lu-La, Tu-Lu-Lu-La, Tu-Tu-Lu-La.
In my head whacko. La-a.
Tu-Lu-La, Tu-Lu-Lu-La, Tu-Tu-Lu-La.
The wind blew in the head. La-La-La.
You left me,
to the red woman lame.
My mother forbade
return to my home.
My Left Foot
slipped off the edge.
I only sing
The fact that the wind blew in the head.
Tu-Lu-La, Tu-Lu-Lu-La, Tu-Tu-Lu-La.
In my head whacko. La-a.
Tu-Lu-La, Tu-Lu-Lu-La, Tu-Tu-Lu-La.
The wind blew in the head. La-La-La.
Tu-Lu-La, Tu-Lu-Lu-La, Tu-Tu-Lu-La.
In my head whacko. La-a.
Tu-Lu-La, Tu-Lu-Lu-La, Tu-Tu-Lu-La.
The wind blew in the head. La-La-La.