Françoise Sagan：Part 1

Françoise Sagan 莎岡 (1935/6/21~2004/9/24)

台灣為這位18歲就以首部作品Bonjour Tristess名滿天下的法國女作家取了個美麗的中文名字：「莎岡」，比「薩岡」念起來要多點憐香惜玉．這本成名作也有個文藝十足的譯名《日安，憂鬱》，如果當時是用《你好，憂鬱》，天才少女的架勢可能就完全走味．

六月份，莎岡的二部作品突然出現在書店新書架上，正式預告台灣出版業又開始復古莎岡熱．如果你不熟悉這位活躍在50~60年代的叛逆青年，只要你看到新書封面上的照片：短短捲髮、格子衫，和帶點男孩似的眼神，拉子們的gaydar可能會默默起動，不由自主地拿起書來． (雖然這兩本書並沒有符合那種期望的內容)

我懷疑這是出版社盤算，故意捨去莎岡比較女性化的照片．莎岡一生，有時陽剛，有時陰柔，不同的切片取樣呈現不同的風貌．畢竟.....怎麼說呢？作家的感情世界被稱作是雙性戀．但我相信她的眼中沒有性別，只有激情．

• 阿髮(可能是出版社成員)過來留言，解釋他們只是因為資源和預算有限，再加上編排的需要，來決定照片.....啊，我多疑了嗎？

我不是莎岡的書迷，不想深究她的文學評價（所以我只讀了《我最美好的回憶》(1984)）．就一位雙性戀名人，我確實好奇她的私生活．她牽連的男男女女戀情，比她的小說更多采多姿．她的一生（和作品）引起兩極化的評價：羨慕她少年得志，凡事為所欲為，享受難得的生活體驗；感慨她放縱生命，沈溺煙酒、毒品、情慾、賭博，和自殺式的快車．

有關她的生平及作品，大陸網站有不少現成資料，這裡推薦以下正體中文資源，供入門者隨興起步：

• 一個時代的青春代言人：莎岡訪談錄（一）
• 莎岡的憂愁世界：莎岡訪談錄（二）
• 莎岡迷 makuranososhi 的系列文章

法國在2008年6月11日推出她的傳記影片《Sagan》，由Sylvie Testud扮演莎岡．它原本是上下二集(90分鐘x 2=180分鐘)迷你影集，但製片Luc Besson決定先把它濃縮成117分鐘的電影版推出．大陸有些城市影展已放映過這部影片．DVD剛在去年底於法國發行．不過，如果你很有耐心，線上可當(約156分鐘版本)，不過沒有字幕．

很多人說Sylvie Testud神似莎岡，但我不滿意她的眼神過於單薄，好像承受不起莎岡的激情和專注．下面是《Sagan》的電影預告，可以一窺Sylvie Testud的表現：

這是莎岡本人在1968/3/27接受訪問時的記錄片．這是禁煙年代前才會發生的情況：一邊抽煙，一邊接受訪問，而且連主持人都一起跟著抽煙．仔細看莎岡的眼睛，仍有她少女時期又大又圓的飽滿銳利．

Françoise Sagan à propos de Le Garde du coeur