Françoise Sagan：Part 3

莎岡：I believe in passion. Nothing else.50年代，一個才剛20出頭的年輕女性會聲稱自己只信奉激情？那是歲月累積出來的結果，不是在人生起點站就拿出來招搖的目標．一場嚴重車禍(1957/4/14)，讓人脆弱得想找個依靠．這可能解釋莎岡為什麼會嫁給年長她20歲的Guy Schoeller．他不是出版「商人」，他的工作一直都掛名editor，想來是主編、執編之類的主管位階．當年他是Hachette出版公司的編輯．影片《Sagan》，Guy Schoeller就是那位隨侍在病床旁擄獲芳心的幸運男人．但一場社交宴會下來，莎岡明顯和此君話不投機，這個男人又顯出吃在盤裡，看在盤外的色相．莎岡看在眼裡，一臉妒意，還沒有雙性皆戀的雅量．第一段婚姻兩年(1958~1960)就草草收場．Schoeller本人有幾次婚姻紀錄，2001年去世．莎岡沒多久就認識一位美國帥哥James...

Read More

Françoise Sagan：Part 2

莎岡：La vitesse 速度常人眼中「自殺式的快車」，莎岡卻認為速度是「幸福的衝動」．就像她熱愛的賭博，不論過程中輸掉幾倍家產，重點是：最後結算只輸了三百法郎，但享受一場心跳加速的激動歷程．莎岡經歷過一次嚴重車禍，一生不改開快車的習慣，不論出過幾次意外，她最終沒因車禍而死．莎岡拿到首部作品的版稅，1955年買下一部Jaguar跑車．此後，我們常常看見她與這部車、那部車的留影，一派女性版Playboy的模樣．畢竟開車承受不起真正的輸贏，她在1957發生一場嚴重車禍，多處骨折．這個事件為她的人生加入一些變數，例如她隔一年就嫁給年長22歲的出版商；因為止痛，迷上了毒品．莎岡到底開得多快？我找到一段短片，一個英國的旅遊節目Sky...

Read More

Françoise Sagan：Part 1

Françoise Sagan 莎岡 (1935/6/21~2004/9/24) 台灣為這位18歲就以首部作品Bonjour Tristess名滿天下的法國女作家取了個美麗的中文名字：「莎岡」，比「薩岡」念起來要多點憐香惜玉．這本成名作也有個文藝十足的譯名《日安，憂鬱》，如果當時是用《你好，憂鬱》，天才少女的架勢可能就完全走味． 六月份，莎岡的二部作品突然出現在書店新書架上，正式預告台灣出版業又開始復古莎岡熱．如果你不熟悉這位活躍在50~60年代的叛逆青年，只要你看到新書封面上的照片：短短捲髮、格子衫，和帶點男孩似的眼神，拉子們的gaydar可能會默默起動，不由自主地拿起書來．...

Read More

How do we get Sarah Water's books in Taiwan?

華老師的中文版是怎麼來的？如果這裡有服務於出版業的網友，或許可以多提供一些訊息．我偶然發現台灣一個外文書版權仲介公司：Big Apple，銷售正體中文及簡體中文版權．在他們的Publishing Industry Updates官方部落格，列著那些書(和一些電影)已售出版權的市場訊息．總公司在台北縣中和市，另外在上海及北京都設有聯絡處．有趣的是，網站中文全部使用簡體字，或許簡體中文版權的業務已成為這家台灣公司的大宗．商場上的順勢而為......他們的書訊介紹The Little Stranger ．天呀，書名直譯「小小陌生人」，一看就沒什麼賣相(或許譯名包裝是屬於出版公司的責任)．不過，我真好奇華老師前四部作品的正體中文版權是他們賣出...

Read More

2008 Annual Traffic Report

2008全年流量報告最近除了寫寫Bad Girls，就在整理老照片，想把以前的底片都送出去掃瞄成電子檔．這個懷舊情緒讓我想起，又該整理網站每半年流量報告．翻回以前的文章，才發現去年底因為開刀修養，根本忘了去年該做個總結．所以，先補個歷史回顧．去年第一季，Jodie Foster是重心，一直到五月份，她鬧出婚變，再加上川震，我像突然洩了氣提不起筆來．二月份多了新專題「古典藝術中的女女情」，從影視主題之外，擴展接觸面．四月份介紹Daphne及Patricia Highsmith．7月份Affnity的電影版已到處可見，首次與Lang阿朗合寫評論(去年單日流量最高峰在7/23：Affinity...

Read More

Jodie Foster's missing speech

茱迪福斯特於2007年12月4日在Sherry Lansing Leadership Award頒獎典禮致詞時出櫃，我當時寫這件新聞，還找不到她致詞的現場畫面．最近偶然在YouTube看到那個典禮片段．茱迪一開始很輕鬆地感謝經紀人、公關(Pat Kingsley)、律師、母親，最後才是伴侶"my beautiful Cydney who sticks with me through all the rotten and the bliss 我美麗的辛妮，不論艱困或喜樂，都緊守在我身旁．"其中公關Pat Kingsley排在前面絕對是實至名歸．在網路上找找Pat Kingsley，就曉得她控制媒體的能耐．茱迪那麼多年來能維持名聲不墜，而且能夠優雅出櫃，將負面效應降到最低，若沒有Kingsley前後打點，恐怕我們不可能親耳聽到茱迪道出：my...

Read More

White Knot

同性婚姻平權運動你不得不贊賞民間運動永遠充滿熱情和創意．繼紅絲帶之後，各式衣著上的小飾物代表許多不同的活動概念．這次是White Knots，用來象徵同性婚姻平權運動．Levi是本次的主要活動贊助廠商，美國的連鎖店面櫥窗，都在模特兒身上裝飾白色小結：Levi更同步推出一支gay friendly的廣告．可惜目前只看到男男版，還沒見到女女篇．如果要我挑毛病的話，我覺得「友同」的意思到了，但怎麼看，都沒有同性婚姻平權的...

Read More

Gallup Poll：same-sex relations

Gallup Poll 美國蓋洛普民意調查網站有一個同性相關的系列調查結果，如果你關心他們社會不同階層對於各項同志議題的態度，這是一個絕佳的參考來源．例如同志當兵：Conservatives Shift in Favor of Openly Gay Service Members，越來越多的保守人士贊同：就讓同志當兵吧（反正保守人士自己不一定願意去當兵)．蓋洛普還描述出一個特定族群叫做"weekly churchgoers"(每週都上教堂的民眾)例如認識越多同志越贊成同志婚姻：Knowing Someone Gay/Lesbian Affects...

Read More

Jodie Foster's Latest News

早年演出《功夫》影集的美國演員大衛卡拉定於6月4日在泰國旅館自殺身亡，這裡的網路流量突然多了一些「甘貴成」的關鍵字檢索．不是因為我懷舊這個影集，而是茱迪福斯特小時候曾經演出一集．想想，我們該關心她的近況......今年5月10日，她為老牌卡通節目《The Simpsons》(辛普森家族）的成員Maggie Simpson配音，為她今年的演藝事業略作暖身．到了年底，她將在新片《Motherood》不掛名演出極小片段，客串一位名人帶著小孩，被狗仔隊跟蹤 (她還需要「演」嗎？)接著是一連串的傳言，例如《Inside Man》要拍第二集，到底還有沒有茱迪的角色？大家都很懷疑，因為茱迪從沒演過續集．說到續集，她在《沈默的羔羊》的老搭檔Anthony...

Read More

Orange Collection

不知怎麼開始的，我在現實生活中看到orange就會想起在網路的點點滴滴，想到我寫的文章，和一群素不相識卻常在這裡留下足跡的網友們．也不知怎麼開始，有人在現實生活中看到orange也會聯想到我，寄來他們所看到的orange景像．去年12月底，我在豆瓣的朋友tutu寄給我這張 Prettig Kerstfeest(Merry Christmas) en Gelukkig Nieuwjaar!去年的文章：Reward and Award ，提到網友Sandrakeey去法國旅行寄來當地電信業者用Orange命名．不巧，上個月Agnes寄來Orange在奧地利維也納的門市照片．看來Orange在歐洲的營業區域比我們想像得更大．這張則是Agnes在Budapest(布達佩斯)拍到一位婦人背著印有Orange的袋子．我看到iv透過手機繞過封網，在Cbox留言，川渝地區夏橙上市就想到我們．就算沒有看見橙子的照片，我可以想像iv看到的畫面.....我們真得很幸運能享有大家的關懷，你們真是一群可愛的朋友．PS:...

Read More