TEDDY 23 Queer Film Award

第59屆Berlin International Film Festival 德國柏林國際影展(簡稱Berlinale)，今年將於2月5日至15日舉行．除了影展傳統的金熊獎和銀熊獎之外，從1987年另外成立泰迪熊獎Teddy Award，專門獎勵LGBT主題的劇情片、短片、紀錄片，是國際間最受注目的同志影片競賽獎項．

今年入圍的片單，女同主題影片數量仍然不敵男同，但是取材及風格相當的多元化，而且出現新面孔，不像去年我介紹下半年的同志影展時，感覺許多影展的片單都大同小異．

以下是幾部女同相關主題的介紹：


＜El Niño pez (The Fish Child)＞阿根廷／法國／西班牙2009共同出品

女導演及編劇Lucía Puenzo繼＜XXY 我是男生也是女生＞，另一部我非常期待的作品．她不但能用文字創造奇妙的故事，而且能轉化成引人的影像．＜XXY＞雌雄同體的困境，主人翁時而憂鬱的眼神，時而光明的笑容，讓影片有著特別的敘事風格．

17歲的千金小姐Lala(右)愛上女僕Guayi,兩人偷偷收集家中財物，藏在鞋盒中，計劃逃離家園，追尋她們的人生．

但是Lala的母親Sasha和情人私奔，Lala的父親Brontë消沈之餘，竟侵犯了女僕．Lala一氣之下毒死了父親．Guayi事後攜帶細軟獨自逃跑(另一種版本是兩人分開前往)，Lala則決定隻身前往Guayi的出生地Ypacarai Lake．她發現Guayi奇妙的過去：Guayi的初戀男友現在是當地電視台知名演員；Guayi曾懷孕生下一子，小孩有著奇特的能力，能把魚悶死在湖底.....

＜曖昧 (Ai-Mei/Dazwischen/In Between)＞　台灣/德國2008共同出品

德國女導演Monika Treut(蒙妮卡楚特)，再加上柯奐如、Inga Busch(英嘉布希)、胡婷婷三位女演員的組合．

故事走神秘懸疑風，看起來很商業取向：德國漢堡藝術家Sophie Schmitt蘇非（Inga Busch飾）以同性情人－艾菱（柯奐如飾），作為她視聽藝術的主角．但艾菱離奇死亡，後來蘇非到台北參展，認識別有企圖的女記者湄黎（胡婷婷飾）。據說湄黎是用台北夜市之旅引誘蘇非(奇怪，夜市那有這種吸引力？)蘇非一開始對湄黎敬謝不敏．

稍後，湄黎藉故要報導蘇非而至漢堡，兩人的戀情順勢發展．但是湄黎似乎對艾菱的死因更有興趣．更神秘的是，並沒有一位稱作湄黎的台灣女子入境德國.....

＜渺渺 (Miao Miao)＞ 台灣/香港2008共同出品．（官方部落格）

青春期對同性情誼之愛你在心口難開．令人似曾相識的類型故事，因為張榕容的演出有了新鮮火花．原來，台灣本土就有一位外型討喜的新生代演員，而且還一年演了二次拉拉角色，在＜花吃了那女孩 Candy Rain＞扮演更有型的戴眼鏡小廚師 (好像我的國中初戀情人啊)．

目前仍在院線上映中．以下是它在台北電影節的長版廣告：



＜稻草人之地Land of Scarecrows＞ 韓國2008年出品

導演盧景泰Roh Gyeong-Tae在2008年韓國釜山國際影展以特出的藝術成就獲得最佳影片．近年釜山國際影展已超越「東京影展」，成為亞洲第一的影展．這部影片挾獲獎餘威在柏林影展勢必看好．

故事發生在韓國與菲律賓，片中人物不少，但有三個主要角色：由女變性為男子的藝術家張繼英Jang Ji-young；透過仲介媒和，一心想到韓國生活要著嫁給張繼英的與菲律賓女子Rain；一個從菲律賓帶來的朝鮮小孩，等著被收養．

據影評描述，這部影片融合著幽默、憂鬱，以及空靈的風格，頗令人期待．

＜Fucking Different Tel Aviv＞ 以色列2009出品 (英文詳介)

以色列同志影片在國際市場的勢力不容忽視，他們國內即有專門影展："Tel Aviv International Gay and Lesbian Film Festiva 台拉維夫國際同志影展"

＜Fucking Different Tel Aviv＞其實是德國製作人 Christian Petersen 在2005年的點子．他提出一個短片計畫"Fucking Different"，希望同志影人拍攝不同性別的情、慾、性別呈現．每個專案有14個短片，每部短片3~7分鐘，每部短片預算控制在200以下(美元?)．分別由7位男同志導演拍攝女同志故事，以及7位女同志導演拍攝男同志故事．

Fucking Different專案已在2005年完成＜Fucking Different Berlin＞，2007年完成＜Fucking Different New York ＞，2009年＜Fucking Different Tel Aviv＞是第三部．不知2011年會發生在那個都市？

＜Ai no mukidashi (Love Exposure)＞2008日本出品．片長237分　(日本官網)

喜好偷拍少女裙下風光的少男Yu，父親卻是保守的牧師．少男遇見神秘少女Yoko，進入更光怪陸離的次文化地下會社．

不知道導演要如何處理片中的女女情節，但是我對日本影片喜以漫畫風格表達，有些不以為然．