![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRbCoqAZPb2prm4vg_m3q7jIbEmdpYuGpxjBKLNOpd3g5yirLEn_ysTvceM176SDtvtTa1yqfqbl-891-H525ebWdge4makiuMJw4jCntYMlDJuEohwrPOxgSnjXVE2yE8VQ0zkfFO0Bw/s200/selma.jpg)
2008年聖誕節,瑞典電視台播放影集<Selma>,關於Selma Lagerlöf 與其好友Sophie Elkan及Valborg Olander的故事,描述19世紀末這三位女性的感情關係.據說,播出後引起一些爭議.因為拉格洛芙女士是瑞典傑出的作家,於1909年獲頒諾貝爾文學獎,是第一位獲此殊榮的女性.她的頭像還出現在瑞典鈔票上,對如此偉大的歷史人物,難免有人會覺得影集這樣描述是否不敬?有無忠於史實?
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsjKxKzPJj_UE2VODkhxeNAfKtZEAQXliX-TklNg6rjrVrHfpdGdGTyjBRTnkXV7LjdenOaXixHAoF8t0Z7TntUczSU22PzRNX4XaSoQoC8hF_x-kTlXHEK9AQMox76NUtEWNEuHS0Mfk/s200/Selma_Bill+L.jpg)
拉格洛芙寄給Sophie Elkan的信件最早在1992集結出版,書名為:Du lär mig att bli fri (You Teach Me to Be Free),收錄時間自1894年至1921年Sophie Elkan去世為止,透過28年的魚雁往返,兩人緊密關係躍然紙上.
後來拉格洛芙寄給Valborg Olander的信件亦以書名En riktig författarhustru(A real writer's wife)出版,收錄時間自1902年起長達40年,250封書信無所不談,勾勒出兩人在事業與感情上的相互扶持.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_d0KohdkUAbNZWY8itwFYGpgmAmdjqFv0xMKX12n4hPAAxYCeDTJFlQGgH5xFOjFCTE9ZQzVtK5BuhwZkHd_mRQUrHuSyqc6toDE0DyCEi1G-xzYSRjmuBZSY1ueSa9Ir2tOu7tctndQ/s200/portratt_selma.jpg)
成年後進入斯德哥爾摩的Women's Higher Teacher Training College,類似高等女子師院,在1885年畢業.同一年,父親去年,她搬到Landskrona和母親同住,隨即進入學校執教.
她一邊教書,一邊寫作.沒多久,幸運之神降臨.1890年,Idun期刊徵文,她將尚未完成的小說Gösta Berling's Saga (古斯塔柏林傳奇),投出幾個章節,竟然獲獎.這筆獎金讓她暫時離開教職一年,得以專心寫作,終於在1891完成出版.雖然當時在瑞典未獲好評,卻在其他國家受到歡迎,讓拉格洛芙確立作家的志向.
後來這部作品在1924年默片時代,被改編成影片搬上大銀幕.影片同樣在瑞典以外的地區大受歡迎,並且捧紅了一代女神:Greta Garbo 葛麗泰嘉寶.(關於嘉寶這段歷史,請參考我之前的介紹:Greta Garbo part 1)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCw4OyORsBORbnHE_q39ijAo8OW6wSPVAx43dh2fq1HrlXGp5ihfMSciy8b_vCT2F5Euekex5hq_DhfBpHpT0BjO1k4v8b_MOTO9vlph30ZhETuRAGqFj6se-njFaXozgHM7l5RUXVC2I/s200/selma_5.jpg)
隔一年,拉格洛芙獲得皇家的獎助金以及出版所得,她便辭去教職,遠赴義大利旅行,將行程中的所見所聞化成寫作素材.在四個月的行程中,Elkan是她同行的伴侶.
1897年,拉格洛芙認識Valborg Olander,她曾在女子師院教書,後來成為拉格洛芙事業上的最佳助理.Olander的出現,引起Elkan的妒意,在書信中都可以嗅出況味.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdMMFgY0rLKRYJOz1sOTo86UJ4qM_wHYnbg-VIMt3iOU7uDSF3h5RhP6vbixSGJknqfgO6o9KCmqM7RRaocUYyWlB3_CH8sGAl9UFe8MHjYgxWuM2Ce7hCfvA9as_7kMmRUeWQzhQXxxI/s200/Selma_1.jpg)
在當年是了不起的成就,1909年諾貝爾文學獎破天荒第一次頒給女性作家,不但以童話作品獲獎,而且還是政府委託撰寫的出版品.100年後來看這一件事,確實令人難以想像.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivzr9Cn19G-MtS9savmY5Q83Vd2IO35S4c27j2PmOdRfoIHJFaT6Nca31bjTD0NZU34tcHvpQ2-KRFvdFhJAGBu2e-ElO0zaqWhd23MWyE_5r5skYkTA8tqTFDsrF-ESQUriokmyfSB5k/s320/selma+elkan.jpg)
7 意見:
感謝orange大,精彩分享!
What a coincidence. I just noticed this TV mini series recently.
I might heard of the stories of Nils somewhere ... Looked up in the internet, and I remembered where. It's the Japanese animated adaption. Geez, that's been a long time ...
Other writers in the neighboring countries: Tove Jansson (Finland, who won Selma Lagerlöf Medal in 1953) and Gerd Brantenberg (Norway). Brantenberg's "What Comes Natually" is a come-out story in a humorous tone. I enjoyed it quite a lot.
老實說,我還沒看過這部影集. 有電視台願意拍女同歷史人物, 我就很有興趣了解她的生平.
很開心可以發現這裡
最近常來這個部落格長知識
對於去年的Rosa Bonheur
我今天做了些回應
因為我沒有網站
所以我署名jazzy
橘子 好樣的
希望可以一直看見妳的文章
jazzy
我也在自我學習.一邊找尋有趣的題目,一邊收集資料,消化成中文.最近比較喜歡人物 考古,因為時間壓力較小,適合慢慢寫.我量力而為就是了.
Orange, have you see this article, "Nobel Prize winner Selma Lagerlöf (1858-1940) loved two women at once.".
I was searching for the photo of Sophie Elkan, and found this page. Look at the top photo, where two were holding hands under a book!
Another interesting this is the first response from Sophie to Selma. I wonder how Sophie changed. :P
The article is written in Norwegian. I got the language wrong in the beginning so I just let Mozilla Ubiquity to translate the text inline for me. It worked like a charm.
wildeny, I think Selma was touching Elkan's hand, not they holding hands. :)
張貼留言