Jodie in The Blood of Others

＜The Blood of Others (1984)＞，法文片名＜Le sang des autres＞，流通的中譯片名為＜喋血情＞．它根據Simone de Beauvoir同名原著改編，但是劇本與原著精神差異甚大(*原著英文詳介，在後半段)女主角從率性自我，歷經苦難轉變為勇於承擔，以及她對同為女性的情誼及同理心，在電影中都被大幅削弱，徒留四角戀情的枯幹．但是作品主題，依然是茱蒂最鍾愛的女性英雄歷程．

這部是茱蒂步入影壇後少見的電視影集作品．由加拿大與法國的製片公司，共同為美國HBO有線頻道製作．第一次播映日期是1984年8月23日，原長為3個小時的電視影集，後來以錄影帶發行，又縮剪了40分鐘．我依稀記得當年在錄影帶出租店看過封面劇照：茱蒂梳了一個大包頭，非常婉約(但在片中一開口，就完全不是那個味道)．

工作成員像是聯合國：法國導演Claude Chabrol，來自美國的茱蒂演出在法國工作的美國人；紐西蘭的Sam Neill演德國商人；美國的Michael Ontkean及英國的Lambert Wilson演出法國反抗軍．

影評普遍反應不佳，除了批評演員選角錯誤，更指出這是導演Claude Chabrol表現最糟的作品，沒有神韻，技法平淡．

我覺得這部影片最大的特色是看茱蒂在片中千變萬化的服裝造型．當導演在上半身取景，輔以早期電影打光刻意地明暗效果．她在鏡頭前真有巧笑倩兮，美目盼兮的味道。


以下是當時的預告片，後面還有全本分段介紹．




這部影集一開頭便顯得很樣板，用生硬的旁白導言．它的配樂聽起來像廉價西餐廳所播放的俗氣情調音樂．我們看到第一位男演員Paul(Lambert Wilson)似曾相識，他是近期最知名的作品是＜駭客任務＞第二三集中那位很愛夾雜法文的壞蛋Merovingian．他有法國與愛爾蘭的血統，年輕時頗有點自戀的粉味．

沒多久，猶太女孩看著樓下的腳踏車，好生羨慕．有點厚實的Hélène(茱蒂福斯特)則豪氣干雲地說，喜歡嗎？我偷來給妳！

Hélène是服裝設計師，但是由茱蒂穿著露一膀的衣服，就顯得太威武．本片的場記該被打十大板：茱蒂前一幕露右肩，下一幕變成露左肩！

Paul是Hélène的男友．她認為「愛，就是為對方做一切」，嬌蠻地要求他偷腳踏車(因為她要取悅猶太女孩？)，被他拒絕．Paul支持共產主義，提到晚上要會見另一個原本是富家小開的同路人Jean．Hélène早一步到達見到Jean，竟興起念頭騙他代為牽車．這彷彿變成男朋友忠誠測試．最有趣的是Hélène把兩個男人拋下，趕緊牽車向猶太女孩獻殷勤．如果故事到此就罷了，不過是姊姊情誼．接下來卻是Hélène載著她，在小廣場裡繞著圈子.....

請不要怪我想太多，很多電影中的圓形移動，都與女性的性暗示有關，別的影片同樣用過一個少年騎腳踏車繞圈子，暗示對女性的思春．另一個圓形舉例，＜The L Word＞第二季Bette受女議員邀約，心猿意馬之際，Bette的手指沿著酒杯口繞圈．這可是通用語言，因為在＜Sugar Rush＞第二季的Anna也出現過手指沿著酒杯口繞圈的動作．


故事很快進展到Hélène非常主動地追求Jean，又是寫信又是跟蹤．(劇本對這點實在提不出強有力的理由)．Jean則是與年紀稍長的Madeleine維持開放關係．

茱蒂在本片中每一場都有一套風格突出的服裝．她在前半段的白帽乍看之下像護士，索性就由她幫助Jean擦拭傷口．


Jean原本還故做堅持，但很快地就接受Hélène．他們的第一場床戲非常保守，相吻後鏡頭就往上昇淡出，現在已經看不到這種純情鏡頭處理了．相較之下Madeleine還比較有個性，毅然決然遠赴西班牙內戰．

這一段的後半是Hélène懷孕墮胎，老是讓我想起The Night Watch．劇本其實並沒有明說是Jean的骨肉，但是在原著，那是Hélène率性的感情生活所致．電影劇本完全不碰觸Hélène前後性格的轉變，故事變得軟弱無力．


Hélène墮胎後與Jean有一段甜蜜的日子，但是戰爭的氣息很快撩撥起Jean的憂國憂民．陪同受傷的Madeleine的男人抱怨，為什麼要參與別人的戰爭？為什麼要聽從蘇聯共產主義那一套邏輯？在原著裡，是Hélène個人自我救贖的歷程．

Hélène遊河一時興起要求負責划槳，我突然覺得，這就是茱蒂會選擇的角色特質．

Jean從軍去，Hélène千方百計要把他調回來，不但去求見他資產階級的父母，還千里迢迢到前線尋人．


Jean被調回來，但他一點都不領情，很快便重返陣營．沒多久德國佔領法國，Hélène接到他負傷住院的消息，這個傻女孩再度不辭辛勞要到醫院探望，但是Jean己被關入戰俘營．


Hélène之前的雇主Gigi後來成為德國將軍的情婦．公司與德國商人Bergmann(Sam Neill飾)往來密切．他藉口可動用關係釋放Jean，試圖接近Hélène．

Sam Neill的表演註釋是片中最凸出的一位，他的變態眼神和語氣，讓觀眾接受他就是那種會為Hélène著迷而且自殺的可憐蟲．


Hélène為了保全猶太母女求見Bergmann．猶太人畢竟是德國政治禁忌，她們只能遠離巴黎躲避．另一方面，Jean從獄中釋效，與地下反抗軍的從員重新聚集．但是他的第一個反應卻是質疑Hélène的政治立場及她與Bergmann的關係．為此，Hélène想爭取一項任務來證明她的愛情忠誠．


Bergmann不願意放出Jean之後，Hélène便過河拆橋，威脅她繼續留下．同一時間，地下反抗軍找到刺殺目標，想利用Hélène方便出入Bergmann住處的身份，偷渡槍械進入大樓．

茱蒂從影生涯中，在片中拿過好幾次槍．但是像這一段把槍藏在大腿上還是第一次看到．


Hélène試圖進入大樓頂層藏槍，這是全片唯一有點戲劇張力的片段．


Bergmann再度陰陽怪氣地質疑Hélène，但她僥倖脫身．Hélène留下的槍枝讓大樓內應順利刺殺目標．事發後，Bergmann跟蹤Hélène發現她準備離開．正當我們以為Bergmann不是要強暴Hélène，或是要槍殺她，沒想到這個可憐男人受不了不完美的愛情而自我了斷．


Hélène與地下反抗軍會合，被視為英雄．接下來，他們計劃硬是要從獄中把槍案的內應救出．Hélène再度參與這項魯莽的行動，卻成為唯一犧牲的成員．

我們很少看到茱蒂的角色在片中身亡．她在片尾躺著不動就算了，而反抗軍卻在後景繼續商量另一個可能傷及平民的炸彈任務．這樣的結局有點反諷．以暴制暴是大我必要的手段？還是個人小我在歷史浪潮的無奈呢？


參考：茱蒂福斯特作品列表