Jodie in Moi, fleur bleue

漫長的演藝事業中，難免會有幾個劇本判斷失策，在茱蒂最不想回顧的作品中，下面這一部應該名列前三名．

1977年是茱蒂作品多產的一年．她先拍完迪士尼的＜Candleshoe 古堡風雲＞，緊接著在歐洲拍了二部影片，其中一部便是法國出品的＜Moi, fleur bleue (1977)＞，中文譯作：＜我，藍色的花＞．茱蒂飾演Isabelle Tristan，別名就是Fleur bleue (藍色的花)．

左圖據說是法國原版電影海報，可以看到最上方以Jodie Foster為主標，副標用她前一年在坎城引起注目的＜Bugsy Malone 龍蛇小霸王(1976)＞和＜Taxi Driver 計程車司機(1976)＞招徠觀眾．

右圖是另一款法國電影海報，改以男主角Jean Yanne為主訴求．這一款則點明了電影的故事．茱蒂飾演一個滿嘴粗話的思春少女，她在巴黎和從事模特兒的姊姊Sophie (Sydne Rome飾演)住在一起．Isabelle一直想找個成年男子為她性啟蒙，她稱之為"pop her cherry"．沒多久，Sophie便和Max(Jean Yanne)上床，未成年的Isabelle與Isidore (Bernard Giraudeau)發生關係．片中用暗示性手法呈現：「沒有性的場面，只有她早上醒來和對方擁抱之後，很純潔地被蓋得好好的．」

我一直覺得茱蒂出道太早，在70年代末到整個80年代，她能慧眼識英雄與許多「後來成名」的導演或演員合作．問題是那些還青澀的，或是正在處女作的電影工作人員當時就是沒有辨法讓茱蒂演藝事業再上一層樓．

例如Jean Yanne在2003年去世，現在回顧，他是法國多才多藝的全能藝人；Bernard Giraudeau累積深厚的舞台經驗，近來在＜ Water Drops on Burning Rocks 乾柴烈火＞(左圖)，＜A Matter Of Taste當男人看上男人＞成為詮釋男女、男男複雜情慾的高手．他能從這部影片一路走向藝術電影路線，但是茱蒂就沒有往這條路線發展的運．

IMDB的網頁顯示，本片只在法國、瑞典、芬蘭等歐洲國家上映，從未在美國發行．但有一說，此片曾在美國少數藝術影院播出，英語片名譯作：＜Stop Calling Me Baby＞．據說它有法語發音與英語發音二個版本．有個網路影評便提供另一款罕見的電影海報(如右圖)，整個設計格調非常煽情．

本片幾乎在美國大眾市場銷聲匿跡，在缺乏老美強大的全球行銷支持下，市面上很難買到DVD或VHS．

在Jodie Foster.nu的討論版，有位瑞典網友從eBay買到DVD，他放上商品照片(左圖)與大家分享，我沒想到它的封面竟然與英語發音版的海報相似：充滿某種廉價情色感！

既然提到電影海報，我不得不佩服西班牙民族天生的美學修養，右款是西班牙的海報設計把一部法國喜劇改頭換面成思春少女對性與成長的憂愁！

值得一提同片另一位女主角Sydne Rome．她是美國演員，但大部份時間是在義大利發展，在一本茱蒂未授權的傳記中，作者意味深長地引用了People Magazine在1977年底的報導，記者拍到茱蒂與Sydne Rome一起離開餐廳的畫面，Sydne Rome對著鏡頭大喊：「為什麼不？反正我們是活在一個女權高漲的時代，最好是兩個女人被拍到在一起，最壞的結局是他們說我們是女同性戀。」

沒有人知道到底發生什麼事情，但是茱蒂與同片女星牽扯在一起的傳聞，這或許是第一次，但絕不會是最後一次．茱蒂在歐洲拍片的成績可能不儘理想，但我總是天真的想像，歐洲的生活經驗可能給這位美國少女帶來一些不同的影響．

大部份人無緣見識這部影片，但是很多人透過前一陣子AfterEllen的介紹，在YouTube見識看過茱蒂於1977/11/26在法國電視台演唱它的電影法語主題曲 Je T'Attends Depuis La Nuit Des Temps．

原來，茱蒂當年算是影歌雙棲，她除了拍片，還在法國發行電影原聲唱片雙語專輯，上述主題曲的英語版名稱為：When I Looked At Your Face．

在這個丹麥的Jodie Foster Fanpage 音樂專題中可聽到這二首mp3．如果找不到位置，請直接聯結下面二個聯結：

"Je T'Attends Depuis La Nuit Des Temps"

"When I Looked at Your Face"

如果你有興趣進一步了解，這個網站還指出有二首流行歌曲的歌詞中提到Jodie Foster，一個是Darlington的歌曲；另一首是Pinehurst Kids的歌曲．

一開始我提到，茱蒂最不想回顧的作品中，本片應該名列前三名，另外二部呢？如果你看了Jodie Foster.nu的討論版，就會明白另外一部是＜The Beach House＞......

參考：茱蒂福斯特作品列表