Greta Garbo : part 1 ~ Orange's Review

Greta Garbo 葛麗泰嘉寶

如果30年代的電影可以滲透出什麼拉子符碼，我絕對相信是因演員銀幕下的性傾向，加強了銀幕上穿長褲吻女人的密碼清晰度．很多人堅持嘉寶的性傾向永遠是個謎，但對我而言，她的雙性戀真是再清楚不過了．只剩下比重的問題....女男比應該是過半了．

嘉寶於1990年過世，享年84歲．同年去世的還有＜My Fair Lady 窈窕淑女＞的Rex Harrison(82歲)．我剛好保留了Life雜誌的專刊：THE YEAR IN PICTURE 1990．那一年，東西德統一、＜Pretty Woman 麻雀變鳳凰＞大紅、大家還是不懂＜Twin Peaks雙峰＞的兇手是誰、Navratilova女金剛拿下溫布敦女單冠軍成為最老的得主、數位相機還沒有上市、Sony還在販賣V8、伊朗入侵伊拉克.....隱居五十年的嘉寶便趁亂偷偷走了．她的墓碑，除了藝名，什麼都沒寫，擺明就是繼續隱居下去．酷！

關於嘉寶的生平，外文著作相當多，我從GarboForever影迷網站的Biography中簡錄出來，它還提供許多珍貴的歷史照片，僅得參考(如果一個演員，能被影迷上貢出這種規模的網站，他的地位可想而知)．基本上，GarboForever是根據Karen Swenson於1997年出版的"Greta Garbo: A Life Apart"整理出來．(目前出版社無庫存)

童年
Greta Garbo原名Greta Lovisa Gustafsson，於1905年9月18日出生於瑞典首都斯德哥爾摩．她是家中老么，上有兄姊．童年時家境非常清苦，父親只是肉販的助手．

受困於家計，她從小就得打工賺錢，如唱詩歌、賣報紙．她喜歡看電影、看表演．書中提到她有一次在後台看見偶像，丹麥演員Carl Brisson．他不只給了簽名照，還給了一張「無限免費入場券」，甚至有一次劇場聚光燈還照到她身上．據說這段經驗堅定她從事演藝的決定．

1919年，她完成義務教育後，無法繼續上學，只好早早就業．有人指出嘉寶的社交疏離，有一部份源於自卑，一直覺得自己程度不夠及出身不高，沒辦法泰然自若地和別人交際．

職場轉換
第一份工作是在男士理髮院．職務包含：為客戶在刮鬍前抹上泡沫．她不只在一家工作，至少在三家兼差．1920年是戲劇性的一年．她開始有些私房錢後，享受不少巧克力，體重突然增加．但年中父親病逝之後，她去百貨公司上班，從帽子包裝到女裝銷售．不知為何，她體重下降，舉止改變，轉換成小女人樣．也因此，當公司要拍攝廣告目錄時，有人推薦這位14歲，野心勃勃的少女．

此後，她又接了一兩個廣告目錄，甚至當上廣告影片的演員．在拍攝期間，煞到一位三十出頭的建商老闆．這應該是她被第一次求婚．或許，年輕時候婉拒婚姻，是因為她期待人生還有更精彩的生活．後來再婉拒婚姻，根本是看透婚姻制度對她的不適性．

" I will probably remain a bachelor all my life. 'Wife' is such an uggly word. 我可能會當一輩子「單身漢」．「老婆」真是個討厭的稱呼．" 這不是＜Queen Christina＞的精典台詞，而是嘉寶回覆求婚者，瑞典出版商Lars Saxon的信件內容．

她在百貨公司期間陸續拍了另外二支廣告影片．在第二支廣告時，有人邀請她去拍真正的劇情長片，但公司不肯放人．後來，又一位導演Erik A. Petschler提出同樣要求，她決定離開二年的老東家，正式投身演藝界．那時她才16歲．

第一個轉捩點
第一部影片＜Luffar-Petter＞是低成本的喜劇．在拍攝期間，她才體驗到這一行的高風險，根本不知下一個工作不知在那裡．她曾試圖去找同片演出的Mauritz Stiller，他同時也是一位大導演，但他正忙於下部影片，沒有理會她．但命運就是如此神奇，他終將成為嘉寶的貴人團之一．

導演建議她參加Royal Dramatic Theatre Academy皇家劇校(右圖)的表演檢定．Petschler還透過關係請過去的校長私下指導．在貴人相助下，終於入取．

GarboForever在YouTube提供了＜Luffar-Petter＞片段

這個學校教授所有演、歌、舞的技巧，奠定專業基礎．她在學校有幾個要好的同學：Mimi Pollak, Vera Schmiterlöw, Mona Mårtenson．

GarboForever在YouTube提供了Mimi晚年接受訪問的影片．可惜沒有字幕又聽不懂瑞典文．

劇校的學生有不少試鏡的機會．Mauritz Stiller正在籌拍默片＜Gösta Berlings saga (1924)＞，非常欣賞她的眼神和表情，決定在1923年7月與她簽約，電影到1924年3月上市．Stiller在這段期間以她的導師自居，訓練(或是主控)她的言行舉止．有一說，Greta Garbo這個藝名是Stiller的意見，也有一說是Mimi的主意．(也有傳言，指Stiller是男同志)

GarboForever在YouTube提供了電影片段．對現代人而言，是不太理解那時的嘉寶有何美感可言？嘉寶的同學Mona Mårtenson也在片中演出，據說拍片期間，嘉寶對同學有點意思....當然，另一方面，有人說Stiller與嘉寶有戀情．事實上，之後的每一部影片，嘉寶都被傳出與某人有戀情．這在電影業似乎是稀鬆平常的事．

在瑞典當地的評價中等，沒想到後來在國外卻大受歡迎．影片殺青後，嘉寶又開始接廣告拍攝及劇院的工作．沒多久，電影在柏林上映，嘉寶第一次出國為片宣傳，恐怕也是第一次感受到自己的跨國魅力．

1924年冬天The Metro(後來的米高梅電影公司)的路易梅耶(Louis B. Mayer)到柏林旅遊，有人引介了Stiller，決定挖他到米高梅工作．Stiller則堅持嘉寶要一起簽約．路易梅耶原本猶豫，經過Stiller安排＜Gösta Berlings saga＞私人放映會，完全被嘉寶的眼神懾服，決定要把她塑造成巨星．

但是簽約是個非常冗長的過程．嘉寶往美國發展之前，先去土耳其拍片，但因公司財務問題中途腰斬．此時1925年初，另一位導演G. W. Pabst要嘉寶演出＜ Die Freudlose Gasse (A Joyless Street)＞．Stiller還在與米高梅拉鋸戰，同時間德國已有片商想要簽下嘉寶．

後來＜ A Joyless Street＞在柏林和巴黎上映大獲成功，未來何去何從一度困擾嘉寶．

曾有人研究＜ A Joyless Street＞未收錄正片的廢膠捲，據說看到Marlene Dietrich瑪琳黛德麗在片中出現．嘉寶與黛德麗在美國堅稱兩人不相識，因此這段同片演出的歷史，讓人懷疑她們倆的閞係．

Stiller最後選擇美國．嘉寶以為只是出國工作一年．二人於1925年7月5日抵達紐約．除了一位記者，沒有人接待他們．Stiller還在協議合約，幫嘉寶爭取更高的薪水，較短的期約；為自己爭取較大的主控權．米高梅開始打起拖延戰術．嘉寶認為那是一生中最難過的時期．

剛好，他們遇見攝影師Arnold Genthe (他在1919年也為Mercedes de Acosta拍照過)．他幫嘉寶拍了些照片，Stiller找了朋友送給路易梅耶．據說，大老闆忘記那位在柏林屬意的女星，聽聞＜ A Joyless Street＞大賣，便加快簽約．由於嘉寶尚未成年，先簽短約，再把長約寄給她母親簽署．等到9月18日年滿20，再由嘉寶重簽一次．(唉，美國的大片廠制度)

1925年9月10日，他們終於到了好萊塢．好萊塢王牌製片人Irving Thalberg一看到嘉寶就一直挑剔，這種貨色怎麼上得了台面？於是片廠重新改造嘉寶，矯正她的髮線和牙齒，拔掉眉毛，並且強迫減重15公斤．

嘉寶做了二次試鏡，第一次慘不忍睹．第二次試鏡前，據說默片天后Lilian Gish建議她要指定那位攝影師，再加上Stiller親自導演，總算交出滿意成績．

嘉寶的第一部並未如願與Stiller合作，她被Monte Bell相中演出＜The Torrent＞．對嘉寶而言，這是一場不同電影文化的大戰．那些佈景，劇務，快節奏的拍攝，演員的自由發揮，都讓她水土不服，同片的男演員看不起他，連導演都羞辱她．就在她看似崩潰之際，她的翻譯Sven-Hugo Borg描述，她又找到力量重回崗位．同一時間，路易梅耶不斷施壓簽更長的合約，嘉寶一直推說等到第一部戲完成再說．

嘉寶表示希望能與Stiller合作第二部影片，路易梅耶考慮了一陣子，決定派給Stiller導演＜The Temptress＞兩人決心要好萊塢另眼相看．

＜The Torrent＞的內部試映讓米高梅上層很滿意．1926年1月在紐約和洛杉磯上映．這是嘉寶第一次也是唯一的一次參加首映．影評反應甚佳，預言閃亮巨星誕生了！續讀：Part 2

網路資源
Hommage an Greta Garbo(德文)
GarboForever(英文)
Seven Pillars of Wisom的嘉寶專題系列：嘉寶的電影中文評介