Bad Girls 108 曾用圖表說明劇情發展的對比架構，受到Bad Girls Annex的注意，認為這種分析方式很有意思，在今年三月接觸，希望能改寫成英文發表．現在這篇文章以"Falling Apart": Wordplay and Parallels"為題，已公開在Bad Girls Annex網站，有興趣的人可以前往參考．其實，我只是表達了重點，英文的起承轉合都是由對方代為潤飾，我們可以看看老外是如何詮釋這個論述．Bad Girls Annex的成員來自Nikki and Helen Message Board，但Annex更著重於學術性的研究分析，許多文章都很值得一看．在Bibliography項目裡的幾篇論文甚至要付費才能閱讀，不過我之前很幸運地免費看過"I'm Gay": Declarations, Desire, and Coming Out On Prime-Time Television全文，作者比較了Helen的出櫃與The Ellen影集主人翁的出櫃動機，非常精闢入理，或許有機會，在第三季結束時，可以摘譯重點分享給大家．
0 意見:
張貼留言