如果＜Tipping The Velvet＞和＜霸王別姬＞分別揭開舞台上女扮男裝/男扮金裝裡幽暗的同性情慾(演員的或觀眾的)，或許你就可以用一個特別角度來看理查．史特勞斯的歌劇《玫瑰騎士》(Der Rosenkavlaier)．十多年前我第一次在NHK看到轉播，一直目不轉睛到半夜二點．當時我不知道故事，聽不懂歌詞，只看見一位女扮男裝的演員，但我搞不清楚她在戲中到底是男人，還是女人？後來才知道，那個角色是年輕男子，與領主夫人有姊弟戀，為了躲避，他在劇中會裝成女僕，卻被另一個老色狼看上....最後他愛上另一個年輕女孩．傳言理查．史特勞斯有同志傾向，若以故事中，不分男女都追求近似女身的年輕男體，看來還真像男同志的作風．(*劇情介紹)
妙的是，年輕男子的角色通常是由女演員來扮男裝，角色要穿成女僕時，又得演出男扮女裝的笨拙....很具有跨性別裝扮的趣味吧！特別在網路上找幾個圖來證明所言不假．PS:歌劇強調的是唱功，所以演員不一定是年輕貌美.....這齣歌劇將於6月29日至7月2日在國家戲劇院盛大演出，於4月1日起預售，這是國家戲劇院的節目資訊．
9 意見:
那我們就在下一篇來聊一下"第十二夜".
哎，你兩年前已提及《玫瑰騎士》，只是當時沒引入褲角這個概念。:)
得益于經常被各大歌劇院排演的《玫瑰騎士》，Octavian是一個知名度頗高的褲角，個人以為普及度僅次于Cherubino。他也的確容易使女同志遐想聯翩，尤其是開場便与元帥夫人滾床單。繼而被老傢伙當女傭調戲，也有在反串的反串表面下，男同志暗度陳倉之嫌。Orange要是有興趣，可以看看全劇DVD。《玫瑰騎士》排演者眾，DVD者也眾，我推薦1979年的慕尼黑版，由Gwyneth Jones， Brigitte Fassbaender，Lucia Popp主演。推薦的原因之一是為傳奇的法斯賓德。在此版本飾演Octavian的德國次女高音法斯賓德，出身歌劇世家，即唱歌劇，亦對推動Lieder（德奧藝術歌曲）的發展貢獻良多，是一位值得尊敬的藝人。同時，法斯賓德阿姨本人是一位同志。在青年代，對私人生活當然是一直保持沉默和低調，直到最近幾年才出櫃。我十分欣賞她大方穩重的台風和獨特的聲音。晚近的另外一個版本是1994年的維也納版，其中的Octavian由瑞典次女高Von Otter演出，如果你喜歡美型的話，這個版本也可一觀。:)
法斯賓德：
http://img3.photographersdirect.com/img/262/wm/pd536314.jpg
兩支詠嘆調：
1 《玫瑰騎士》中的Ist ein traum
http://www.youtube.com/watch?v=rR70LPN8Y0k
2 Gluck歌劇Orfeo ed Euridice中Orfeo的咏叹调Che faro senza Euridice：
http://www.youtube.com/watch?v=6RuQGzGoUlI
《玫瑰騎士》是誤打誤撞的機緣,我買過兩個版本:卡拉揚1984指揮,由Anges Baltsa飾Octavuab; 另一版是2005年發行由Vesselina Kasarova擔綱. 我的褲角程度大概僅止於此吧.嗯,我會去看看法斯賓德阿姨的介紹.
Fassbaender是個非常精采的拉拉Mezzo soprano,她和Carlos Kleiber指揮的玫瑰騎士DVD,慕尼黑版,真的極精彩。我猜橘大說的十年前在NHK演的，可能也是Kleiber指揮的。
Fassbaender唱的藝術歌曲舒曼的女人愛與生涯(DG 439 417-2)也是一絕。我心有戚戚焉。
她常唱的trouser roles還有一個，Die Fleldermaus裡的Orlofsky,這角男女都能演，我最喜歡她的詮釋。
哎，遇见同好:) 请问楼上是否克利夫兰的屋大维？
我也喜欢慕尼黑版玫瑰骑士，蝙蝠嘛我觉得它有点闹，阿姨在里面不够幽雅...:D
舒曼的Lieder你是否指的是Frauenliebe und-Leben的这个版本：
http://www.amazon.de/Lieder-Frauenliebe-Leben-Trennung-Fassbaender/dp/B0002VYEOA/ref=sr_1_9?ie=UTF8&s=music&qid=1263740769&sr=8-9
还没听，这样说来我倒是想听了，推荐她和人联袂演唱的Brahms Liebeslieder-Walzer Op.52 & Op.65。
我非你所指。
舒曼的DG版是錄音，現在可能比較難找了，Orfeo版的應是現場。
蝙蝠是好笑的，重點是唱功而非角色內心戲。
Oh，so there is yet another Octavian.
你說得對，Orfeo這個是薩爾茨堡音樂節現場版的錄音，你之前提到的DG版舒曼《愛与女人》，應是這個吧
http://www.cdwow.com/CD/brigitte-fassbaender-schumann-frauenliebe-und-leben-lieder/dp/366445
張貼留言