Puccini for Beginners

同性相吸與同好相吸？雙性戀的初學指南？

是不是紐約客最擅於將各種性取向的糾結給予皆大歡喜的快樂結局？＜Kissing Jessica Stein 親吻潔西卡(2001)＞ (*Review) 輕鬆看待異女往同女領域探索的歷程；＜Puccini for Beginners ＞讓同女在雙性戀的處境中，在不盡背負原罪的地雷區中，小心翼翼略抒己志．

編導Maria Maggenti，有一個不錯的議題，但是她的劇本先天不足，再加上導演功力從＜Incredibly True Adventure of Two Girls in Love, The 雙姝奇戀(1995)＞之後並無長進，對整體成績有加重扣分的影響．

導演當年在＜雙姝奇戀＞接受訪問時，曾表示不相信永恆的愛情，現在，她應該也不相信一輩子的性慾標籤．她想為雙性戀的銀幕形象平反，這確實是件好事．雙性戀在許多影片被描述為操縱人心的反派，荷爾蒙旺盛的縱慾人物，最糟的是－－用情不專的牆頭草．

為了避免女主角Allegra陷入以上的僵局，讓她的雙性戀過程設定為不自知的巧合，她不再是加害者，反而因眾人追求而成為「受害者」．所以，Allegra只是先發出追求的訊號，由其他人完成追求的行動．Well, 你接受這個脫罪方式嗎？

電影開場就是倒敘，觀眾已知道這個第一眼相貌平平的女人同時和一男一女有牽扯(其實應是一男二女，還包括訂婚派對上的女主人)．編導的責任是在接下來的故事中取得觀眾的諒解．我決定仔細地檢視編導要如何自圓其說．

關於倒敘，前面片頭有些無人空場景，既是預告，同時也是見證故事發生的地點．可對照＜蝴蝶＞在影片的尾聲，取多個無人空場景，表現時光流逝．






Allegra與現任女友 Samantha，前女友Nell，Nell的女友Vivian一起(拉子就是喜歡和舊情人做好朋友)觀賞歌劇杜蘭朵公主．只有Allegra自我沈醉在表演中(標題說她是"Oblivious"不以為意地)，其他人都在受罪，Samantha更與磕睡蟲奮戰．

導演故意選杜蘭朵公主，因為她認為杜蘭朵沒有愛的能力(用殺戮男性來拒絕進入異性戀的婚姻嗎？)．銀幕上剛好唱到"No man shall even possess me"．真是不寒而慄．但是Allegra極力辯護劇中的愛情．

劇情很突兀地轉折，Samantha回家後突然要求分手．理由包含：兩人一直吵架、不喜歡歌劇、責怪Allegra交往九個月以來從沒說過我愛你(這是致命傷)．最後總結："I'm not a lesbian and you are not a right woman for me anyway."

性慾標籤是整部片子在討論的主題，我們一定要決定在那個陣營才能決定如何選擇愛人？到底是性傾向，還是對象才是重點？Samantha確實不是拉子．她認識Allegra時有男友，離開Allegra便決定走回異性戀的婚姻．最後又與Allegra修好．說她是雙性戀，似乎不為過．

Allegra獨自痛苦時，影片遐想周遭陌生人都在關心她的處境．有幾段有些笑點，但用多了便覺得疲乏．我唯一覺得日本料理店用日語談論主角的感情，這個安排比較有趣的．

日本師父暗稱她為Tuna girl．Tuna是拉子的代稱，在Sugar Rush 203，Saint問Kim要吃什麼口味的三明治，Kim選擇Tuna Sandwich，暗指口交，這也是個inside joke.

Allegra在派對上，因為酒醉和太陽眼鏡的矇蔽(多好的"blind" test)對哥大哲學系男教授Philip大力放電．他讀過Allegra的著作，同樣喜歡歌劇．同性相吸馬上改成同好相吸．

Philip這時還顧念著女友，不敢輕舉妄動．(大概是Justin Kirk演過＜Angels in America 美國天使 (2003)＞的AIDS病患，我較能接受他演搶走Allegra的男人)

Allegra在Screwball Comedy Festival(神經質喜劇影展)遇上另一位同好Grace．Allegra又開始放電了．只要Grace對她的拉子身份不感冒，她便能稱讚對方You have great hands，再把自己的失戀拿出來搏取同情："People who break up with me usually earn my life long devotion. 通常我仍會一輩子愛著與我分手的人．"

Grace的反應「很有意思」．她告訴Allegra在那個玻璃工藝場可以找到她，還主動留了電話請她再聯絡，最後給了Allegra一個擁抱．相較Philip於不敢輕舉妄動，Grace早就舖天蓋地留下進一步的邀請．難不成在六年無趣的異性關係裡，同女是她潛意識裡的好出路？

Allegra在電影院門口曾向Grace提到Katharine Hepburn凱瑟琳·赫本．這位氣質女星據說早年有不為人知的女女戀情．基本上，在30年代，許多知名女星都有類似的傳聞．

Allegra第二次在書店巧遇Philip，再度增強同好吸引力．在咖啡館時，她內心的慾望變成服務生的問話．接下來當然是二人發生關係．她事後有一句評論："funny that body remembers but mind forgets." 所以，她是理智上愛女人，但身體慾望－－男女不拘．可能有些人會不太高興．

她還順便批評了婚姻制度，大意是指：你們異性戀在一起最終就是為了結婚，所以男方會「叛逆地」認為那是進入牢籠．可是是美國政府卻禁止同志婚姻，輪到同志「叛逆地」去爭取政府認為是錯誤的事情．

Allegra的性慾標籤第一次受到衝擊，是受到朋友圈中的異女與同女批評．注意她們後來出現的位置，Allegra通常在中間，另位二邊是不同的性慾領地．



輪到Allegra第二次在雜貨店巧遇Grace．這個金髮小呆妹，直到與Philip分手，才能開始出招，可惜晚了一步．就算她對Allegra明示暗示I'm available．Allegra的表情就是：我再考慮看看．


Allegra原先與Philip約定的brief encounter短暫邂逅，不但發展成尾大不掉的男女關係， 還造成她對「同性戀神主牌」的信仰危機．她在餐廳幻想眾人的虛擬對話，促使她想要用外力來平衡．說難聽點，Grace是她誤以為的救生圈．從這個動機，我認為Allegra對Grace的愛，始終低於對Philip．

可憐的Grace以為主動示吻便能勾住對方，反遭冷淡以對．Allegra可能基於騎士精神，不忍心女人求歡未遂，硬著頭皮一路服務到床上．

我老是想起＜Kissing Jessica Stein 親吻潔西卡(2001)＞裡的初吻，最終有人要回到異性關係，為什麼Grace的女女初吻那麼苦澀．

我很不喜歡這段的詮釋．Allegra可以一直擺她心事重重的苦瓜臉，但是Grace不需要誇張地讚美第一次的女女性經驗．除非Grace是故意用此來掩飾失戀的不平(結尾講到去西班牙結婚，就有這個意味)．

更氣人的是，這段常用作宣傳片段，讓人不僅對影片，還對女女床事有錯誤的期待．

如果Allegra對腳踏二條船有所內疚，或是試圖停止就罷，可是她沈醉其中，還真枉費Grace對她的一往情深，讓我們無法同情這個角色．

有人說Allegra很像是傳統花花公子的男性角色 ．或許吧．為了不讓女人傷心，還會打電話哄哄Grace，直到最後逃不過「我愛你」的測驗．

好啦，Allegra有時會表現出愛Grace的樣子．例如，Grace很納悶："You don't hate men. How can you become lesbian?妳不討厭男人，怎會變成拉子？" Allegra："Because I love women. That's different. 因為我喜歡女人．這是兩碼子事．" 哈，這同時是偷渡雙性戀的最好答案．

真正讓Allegra恐慌，並不是腳踏二條船的內疚，而是發現二條船本是情侶，她成為破壞關係的罪犯．這個道德判斷是很微妙的．她在這一刻才收手，但是地獄之門早已大開．


最後，所有的人都會出現在Jeff-Samantha的訂婚派對上．Philip與Grace互相膨脹分手的新戀情，更棒的性關係，更快的婚事．Grace吹噓要去西班牙舉行同志婚禮而取得口頭勝利．

來回味一下拉片中的同性婚禮吧．

Allegra幫忙朋友的外燴生意而巧遇Samantha．兩人懇談終生廝守的觀念差異．我懷疑這段是編劇的迎合之作，因為最不喜歡歌劇和詩詞的Samantha，卻講出來很漂亮的台詞．例如早先的 " Commitment is the end of high romance. It's the beginning of day to day closeness. 感情承諾只是激情的終點，卻是日日深情的起程."

在浴室會談，Samantha更直言她不要女友，而是要終生伴侶．這種類似婚姻的關係，並不是奴役人心．"It doesn't mean you have no yourself. You want to share yourself with someone else. 妳並不會失去自我，而是和別人來分享．"

編劇安全地避開男生與女生的勝負．其實我認為Philip較Grace更得Allegra芳心；讓Allegra與Samantha重修舊好，讓一些拉子息怒．並非雙性戀有什麼不好，只是「同時」腳踏二條船，在主流的兩人關係中，被大部份的異性戀及同志同聲譴責．


Maria Maggenti很喜愛美國詩人的作品，在＜雙姝奇戀＞提到Walt Whitman惠特曼的 Leaves of Grass草葉集，本片引用Emily Dickinson愛蜜麗的The Heart is the Capital of the Mind (這兩位作家據說可能是同志)：

The Heart is the Capital of the Mind —
The Mind is a single State —
The Heart and the Mind together make
A single Continent —

One — is the Population —
Numerous enough —
This ecstatic Nation
Seek — it is Yourself.

公共空間與PDA(Public display affection)
有人注意到，為什麼最近的影片都會出現兩人坐在公園長椅上？我剛開始以為這是對美景攝影的有志一同，後來發現，確實有點公共空間中，同志平權的意味．特別在本片，Allegra在公共場合中與女友多次的PDA．相形之下，有次與Philip排隊買小吃，Philip希望談到性慾的話題，能改用"Red"作代號．

德國女人似的魅力
Allegra的前女友Nell(Tina Benko)，氣質不凡還會說德文．這種深得拉子喜愛的異國情調是有原因的．記得＜High Art 高檔貨(1997)＞裡的德國女演員 ？好萊塢30年代知名的德國女星Marlene Dietrich，她的雙性戀傳言，為德國女人樹立女性吸引力的形象．


推薦閱讀
這部片子到底那裡出錯，這一篇影評頗得我心：Not an Incredible New Adventure: Puccinni for Beginners