

順便一提,我一直很鍾愛Sugar Rush的配樂,但這一段I'm not dead的曲風讓我很不滿意,很像美國俗濫的YA影集,怎能完美襯托演員的表現?




Sugar突然表示要幫Saint代班,Saint起初有點戒心,但是Sugar一直努力爭取:算是我虧欠妳的,我真的有零售經驗...

Sugar在店裡看到一個拉子情趣DVD "Some dyke it hot",我看到大笑.因為片名是借用一部1959經典老片<Some Like It Hot 熱情如火>的諧音.儘管對店內商品不表同意,Sugar還是準備開業:Benders of Brighton...Lezz Be Avin Ya. (這句連有些老外都不懂,意思大概是:男女同志都來店裡吧,我在恭迎大駕.(bender=gay, lezz=lesbian)

一開始,Kim借機購買情趣用品追求Saint.同樣的,那晚沒穿底褲的妹子似乎採用同樣方式來認識Saint(她在這一集是遇上店裡代班的Sugar).之前,Anna曾經在酒吧悻悻然表示很難收服Saint...這些都顯示,Saint面對過許多追求者,早有足夠的抗禦力,那像Kim那麼容易就被一個歌手擺平.
相對地,Saint回應Kim的方式,就非常謹慎,是慢條斯理地放長線.為什麼Saint要給Kim電話?因為Kim太急躁,不願意等待,就急著與Anna離開.Saint如果再不給明示,Kim就會退場.為什麼Saint給了電話,卻不回電?原因一是她真的太忙,原因二是她可能想看看Kim有多急切.Kim真的急切到找假女友來刺激對方,Saint可是一眼看穿,才決定主動表態.
接下來,不知道有多少次,都是Saint光明正大在街上吻Kim.至於突破性地午餐約會,Saint曾開玩笑地先暗示了.我說她在沙發上放棄主導權,是不想給Kim新手壓力.看過這一集之後,越覺得她對表達底層的感情非常低調,偏向只做不說.她的行動力真是驚人,例如她會追到Kim的家去解釋與Mark的關係;會送Kim去醫院;會去警察局接Kim....那一次不是Kim在這段關係捅出簍子後,由Saint去收拾補救.所以,請不要懷疑,這一季Saint不可能會看上Sugar.

山坡上景觀怡人,小倆口子甜蜜地野餐(是否食色性也,每次Kim一遇到吃飯,就會蠢蠢欲動).Kim先若無其事開場:一切回復平靜,再也不會胡思亂想.
Saint: It's was not your fault. I shoul told you how I feel about you. I think I massed up a bit. You do know how I feel about you, don't you? What? Don't make me say it. 其實不全是妳的錯,我應該表白對妳的感情.我弄擰了一些事情.妳明白我對妳的心意,對吧?什麼?別逼我說出來.(Saint,妳沒看到我們全部都貼到螢幕前,拉長耳朵想要聽妳如何表白)
Kim: when I first met you I thought you were painfully cool and sorted person. You are big fat coward really. It's pathetic.我剛認識妳時,認為妳是酷到極點的人.其實是個超級膽小鬼.妳很可悲唉.(Kim,她不是膽小只是低調.不過我同意妳用這個激將法)
Saint: Ok, I love you (妳連眼睛都不敢正視對方,聲音小到給螞蟻聽.太不給面子了.)
Kim: excuse me? 妳說什麼? (我們沒聽到,沒聽到,沒聽到...)

Saint: I love you.....(這樣還是不夠呵.....) I AM IN LOVE WITH YOU (哇,氣壯山河天下皆知)
Kim: Good. Pass us the cheese. 很好.現在請把起士拿過來吧.(Kim妳這是在開她玩笑嗎?)

Kim: So from now on, we should be totally honest with each other.從現在起,我們彼此要開誠佈公.(Kim慢慢佈局)
Saint: I promise 我向妳保證
Kim: If I'm worried about something, I'll tell you. 如果我有心事,我會告訴妳.(是什麼詭計?)
Saint: Are you worried about something? 妳現在有什麼心事?(中計了)
Kim: I know it's getting caught out here, I am still stripping you naked. Unless of course you don't want to. 雖然可能被抓到或被撞見,但我想把妳剝個精光.除非妳不願意.(Kim大概是認為外面引誘者太多,不超越尺度會沒有競爭力.偷聽到這種對話,都讓我有點不好意思了)
Saint: Well, in this new found spirit of openness and understanding, I don't want to. 對這種全新的開放思維,我是敬謝不敏.



Saint: So I'm thinking. What do you think about the wedding? I'm talking you another is about children. I knew it's quick but I am a bit older than you. 妳對婚禮有什麼看法?我另外想談的是有關孩子.我知道這話題快了些,但我年紀比妳大一點.
Kim: Yes, of cos. 哦,是的.(Kim像是突然從雲端重摔到人間)
Saint: I can't afford to wait that long. My cream might go off. 我等不了那麼久,我可能會無法哺育.(真令人慾火全熄)
Kim: I haven't thought about it. Not that I won't think about it. 我還沒想過,但我會考慮
Kim還在嚇得結結巴巴,Saint露出一絲不懷好意的微笑.Kim發現中計了,氣得拿法國麵包要打Saint.在這一集後半,我們會不斷發現,Saint真的很愛開玩笑.




Kim之後有一句話,讓我強烈懷疑她是P皮T骨的人( feminine outside,butch inside):"Ever since I can remember, I alway want to be gangster. Pick up women by day, drop them all by night.從我有記憶以來,我一直想當壞蛋,白天勾搭女人,晚上就全甩掉".妳膽敢對Saint試試看?下一季就別想演了.

Saint偷到鑰匙,由Sugar轉交給Kim.她還安撫Kim的緊張情緒.
Sugar: You'll be fine. Just imagine we are Charle's Angels. Only Saint is the urgly one. You know what to do. 放心,我們就像是霹靂嬌娃,只是Saint是最醜的那一個(她卻是最聰明的).妳知道要做什麼吧.
Kim: the shoes box in the wardrobe. 找衣櫃裡的鞋盒
Sugar: ok, you got one hour. 妳有一個小時
Kim: why? He come home after that. 為何?他一個小時就回去了
Sugar: No. If I have to spend anymore time with him or her. I would kill them both. 不.但若我要和他們相處再更久一點,不如把二個都殺掉算了.



Sugar: Are you crazy? 妳瘋了?
Saint: come one lover. 來吧,親愛的
Sugar: I am not doing that with you. 我才不要跟妳作
Saint: You don't have to do anything. Besides what you do, you do it for Kim, not for me. 妳什麼都不必作.何況妳的一切作為,是為了Kim,不是為了我.
懂吧,Saint只是目標明確,全力以赴.

Saint隨口誇讚這是King size大床,Dmitri已經在流口水意有所指這是three people size. Kim 躲在床底下內心五味雜陳:"The first time you are forced to hear to sound of your girl friend is getting up with your best mate. 生平第一次被迫去聽妳的女友與好友親熱"

末了,三人用狗騙了Dmitri,趕緊拿回錢逃之夭夭.Dmitri日後會不會來報仇?現在顧不了那麼多了.



Sugar: I thougt you said we didn't actually have to do anything. 妳曾說我們什麼都不必作
Saint: sorry, Sugar. I didn't predict we were gona. 對不起,我沒料到
Sugar: You know anything about men. 妳對男人真得很了解
Kim: You two don't actually enjoy it, do you? 妳們倆個該不會是樂在其中吧 (不安全感再度發作)
Saint: Yeh, it's really my idea to have good time. 沒錯,我的主意就是要找樂子 (Saint決定好好整Kim)
Sugar: I want to do it every week. 我每個星期都要 (Sugar一起火上加油)
看Kim一臉快要受不了,Sugar先出來自首,好啦,you are nut 真是瘋子一個.


1 意見:
請問Saint告白那幕背景音樂是什麼歌?
張貼留言