Sugar Rush S2E01

春夢再續

距離上一季倫敦大逃家之後18個月，滿腦子春夢的Kim居然可以考上大學，而Sugar因為傷害罪被關入感化院．除此之外，這個世界還是非常眼熟，Kim照例用她的電動牙刷自慰，春夢的對象，從原來第一季開場的Sugar，變成二個金髮美女，預言第二Kim的歷險更為火辣．

Kim常去感化院探視Sugar．感化院的平頭女警穿著俊俏垮褲像是新型好T，連穿著背心的女犯人都讓Kim目不轉睛，讓Sugar都忍不住轉著眼珠揶揄，怎麼Kim自由在外，竟然一點搞頭都沒有: "Who is the last person you slept with?" 拜託別再等我，請自己想辦法過活．

Kim大受打擊，只好犯著花癡在街上window shopping．末了自己也覺得可笑，正想放棄主意時，就這樣撞見夢中情人Saint弄翻一地的情趣用品．有點俗套又有點可笑的結緣方式，卻是呼應The L Word,Sex in The City...節目以來，小螢幕上日見充斥的假陽具．Saint是女性情趣用品店Munch Box的店員，Kim在店裡心猿意馬時，背景音樂歌詞不斷襯著她的心境：I find you very attractive...．等到Saint問她在找什麼，歌詞突然蹦出"Would you go to bed with me?"．如果在第一季，編劇一定會讓Kim多說一版假設性的台詞作對照，這一集改利用景音樂歌詞，有另一種喜劇效果．

Kim為了接觸Saint，像火山孝子一樣不斷來店裡購買各式各樣的情趣用品．Saint有點看不下去她如此沈迷閨中物，建議她去The CC酒吧透透氣，"我10點以後會在那裡"．Kim誤以為這是個約會，還得意地回報Sugar．

她推開了那片象徵陰戶的大門，進入五光十色充滿lipstick的酒吧，Saint似乎是"唯一"走的帥俊路線的拉子(告訴妳，現實生活不太可能)．Saint前來和Kim打招呼"真高興妳終於來了 I am glad you make it."，不過Saint馬上轉頭向其他人說同樣的話，原來她是酒吧的DJ．Kim沮喪到極點，怎麼我是和Brighton所有的拉子一起和Saint約會呢？

這時成熟又有手腕的Ana與Kim搭上了線，幾杯黃湯下肚，Kim便決定跟著眼前人離開．接下來是青少年不宜的歷險：Ana用了毒品助興，倆人一夜狂歡．次日Ana想叫Kim休一天假，但Kim不小心脫口要準備考試，才拆穿她的未成年身份．(*飾Ana的演員曾在英國另一部拉味極重的影集Hex演Jo，但不是演拉子．倒是Sugar Rush上一季的Beth在Hex的第二季繼續演拉子，只是造型沒能展現她在Sugar Rush的美感)

搞半天Ana嗜食幼齒補陰，送Kim回家還要她穿回高中制服，進行角色扮演的情色遊戲．就在Ana興奮地打屁股調情，竟然被Kim的爸媽撞見．場面雖然尷尬，倒是一直性飢渴的Stella對Nathan機會教育，看到沒，那才是真正的漁水之歡(告訴妳，現實生活不太可能)．　

Kim回到感化院，向Sugar報告愛情生活的天大突破．Sugar反而澆泠水：那老女人是在利用妳．Kim心生不滿，認為Sugar忌妒，最後倆人不歡而散．當晚Kim回酒吧找Ana，還顧不得Saint跑來向她道歉，卻發現Ana勾搭上另一位漂亮美眉．情場二邊落空的Kim只能回家痛哭．此時對女兒拉子身份一直很不適應的老爸，進房安慰她，而且還送上洗好的高中制服"以便妳還需要使用"...wow, 這個時代真是進步太多，爸媽不但要接受子女的性傾向，有時還得同性作媒，而且要支持她玩情色遊戲(告訴妳，現實生活不太可能)．　

Kim再度回到感化院向Sugar道歉，Sugar亦坦言是忌妒她能自由在外，自己只能關在感化院，連母親都離她而去．倆個女孩重拾友情，彼此堅定守候對方．Kim從友情再獲信心，決定愛情生活再出發，此時Saint再度"撞見"．

在Sugar Rush的劇本中，黑暗中必見曙光，以為二邊落空的Kim，驚見Saint終於對她表白"I try to pull you and you don't even notice.我試圖"推倒"妳，妳卻不解風情"("推倒"是影迷對日本百合動畫常用語，這樣翻譯還挺傳神)Sanit最後順手用口紅在面紙寫上電話當作正式的邀請(挺性感的留言方式)，遞給之前還在支支吾吾的Kim，臨走前還回頭一笑．一半的觀眾舒了一口氣：Kim，要加油啊！另一半的觀眾則滿頭問號：這不是Sugar Rush嗎?Sugar怎麼辦？


這是一部像女同版的＜美國派＞或＜BJ單身日記＞，重點只在娛樂效果，千萬不要討論劇情的合理性，或是它有沒有正確傳達拉子的形象．第二季的節奏比第一季更為緊湊．因為在英國播映是10點後的成人時段，這一次不管是場面，還是台詞，它擺明往更成熟的尺度前進．別擔心，它並沒有流於低俗，只是對偷看的未成年觀眾而言，千萬別照單全收依樣畫葫蘆，注意安全．