Sugar Rush S1E10

Sugar Rush 10 : 倫敦大逃家

Kim在海灘找到了滿臉是血的Sugar，她沒有道出事情的經過，只是一個勁兒的想要籌錢到倫敦避風頭，一路上看到警察就忙著閃躲．Kim雖然口頭上沒說什麼，心裡很清楚她碰到痳煩了，便建議回家拿點錢給Sugar．家裡看起來和樂融融，但Stella告訴Kim晴天霹靂的消息：我不想要沒對妳說再見就離開了．Stella向她解釋：I'm not good for you. I need to get a place can be good for you. I can't do it here. 小女孩怎麼可能了解這個道理，Kim氣到極點，突然靈光一閃："Why stick around for the boring finale when you can co-star in an adventure of your own?"，於是她抓了衣服，偷了老媽的信用卡，拿走一盒珠寶，離家出走去．臨行前弟弟站在門口，別忘了妳的自動牙刷．

倆個人在等待巴士，Kim的電話響起，Sugar湊過來看來電，脫口而出：妳的女朋友打電話來了．Kim不太高興：妳已把我拖下水，不管怎樣都得一起走．這一集裡的Kim火氣很大，不再對Sugar唯唯諾諾，有話就直說，反而讓Sugar真正反省自已，和對Kim的感覺．到了Cafe，Sugar再度表示，事情和Kim無關，她可以回去了．Kim可不以為然，她認為老爸沒有顧及她和弟弟的感受，就讓老媽離開，為什麼她不能如法泡製？終於，Sugar慢慢道出她自衛傷人的經過，鏡頭漸漸靠近Sugar流淚的神情："Why can't I have someone who will fall in love with me and follow me around like Tom did with you?" 或許她第一次感覺到，沒有人真的愛她，除了一直守在她身邊的Kim．Kim跟著難過，握住了她的手，告訴她，我們得偷部車子代步．

起初Sugar開著贓車，倆人愉快地馳騁在高速公路，但是Kim想來試開一下，她的野速狂飆，差掉造成車禍，把Sugar嚇壞了．倆個人又起了口角，Sugar要趕Kim回家去，Kim死賴著：我已經沒有家了．坐回車廂內，Sugar有感而發：有一天，妳會上大學，旅行，有很好的工作，和富有的女同志結婚，在紐約利物浦有漂亮的房子，和有著景觀的閣樓．Kim安慰她：妳會有美好的人生．Sugar不領情：我只會關在牢裡．我一直很想住在閣樓，既使一個晚上也甘心．Kim在這一刻對青春作了最大的告別：那就一路開到倫敦吧.

倫敦的夜景有種迷幻的魅力．她們來到高級旅館，房間有個在落地窗前的開放式浴缸，可以遠眺聖保羅大教堂．倆個人一邊泡浴缸，一邊喝香檳．Sugar說她從來沒有渡過假，因為她媽媽的理由是，家裡就座落在渡假勝地，幹嘛還要出去渡假．Kim笑著說：渡假的重點在get away (難不成要把標題改成倫敦大渡假)

Sugar像上次SPA一樣，又再嫌香檳的味道，想要放點糖進去．Kim覺得不可思議，Sugar卻很暗示性地說：我可以把Sugar放入任何地方．同時間她的腳滑向某處，Kim不太自在地阻止Sugar：Don't．Sugar接著說：Why, don't you require extra taste?又再騷擾了Kim，她堅定地回絕：Don't do that unless you mean it．已不是處女的Kim，下定決心：不是真心就不要玩真的．至於Sugar到底做了什麼，很多網友推測，Sugar不是只碰觸她的腿，根本是在挑逗她的私處．

Sugar開始問起了Beth，Kim故意裝傻：妳為何對她有興趣？我想是妳對她有性趣吧，妳上了她？沒有．妳吻過她？可能有吧．妳一定很想和她在一起．可是我現在是和妳在一起．Sugar好像沒有安全感的小孩，打破沙鍋問到底：誰的吻功比較好，她還是我？Kim沒有回答．妳比較喜歡她，還是我？Beth很棒，很酷...Sugar表情變得很不自在．

這一回換成Kim來提問：妳可以找任何人，為何要找我?為什麼打給我，妳可以自己離開？Sugar難以招架：我需要妳來．Kim更火大了：妳說跳，我就要乖乖問多高?我幫妳偷信用卡，幫妳為法國佬翻譯...告訴我妳曾為我做過什麼事?

Sugar對Kim說對不起，還傾身要吻她，但是她把頭轉開拒絕，Sugar鼓起勇氣再對她示好：這次我是真心．她終於放下防禦，接受她的吻．鏡頭一轉，次日清晨倆人共枕而眠，Kim轉身定視仍在沈睡的Sugar，Sugar睜開眼，慢慢浮出微笑．

Stella和Nathan形色憂慮地坐警車來到旅館，我們早已預料接下來的場景會是如何，但是樓上還保留著小情人的溫存，一切在Kim的旁白中結束:"Don't you just love happy Hollywood endings?" 我想它真有點嘲諷觀眾的意味，但是對眾多年輕觀眾而言，讓他們看到主角最後得其所終，就保持在那完美的一刻，應該是不忍破壞的小小心願吧．

原著中,Kim最後是和比認識Sugar更早之前的女孩在一起,Sugar和某個男孩安定下來,還生了小孩,因為影集已完全脫離原著的範圍,能不能有第二季真是令人好生期待.
首映: 2005/08/03